Feliz Ano Novo

FELIZ OLHAR NOVO

O grande barato da vida é olhar pra trás e sentir orgulho da sua história.
O grande lance é viver cada momento como se a receita da felicidade fosse o AQUI e AGORA!
Claro que a vida prega peças. É lógico que, por vezes, o bolo sola, o pneu fura, chove demais. Mas... Pense só: tem graça viver sem rir de gargalhar pelo menos uma vez ao dia?
Tem sentido ficar chateado durante o dia todo por causa de uma discussão na ida pro trabalho?
Está certo, eu sei, Polyanna é personagem de ficção, hiena come porcaria e ri, eu sei.
Não quero ser cego, burro ou dissimulado. Quero viver bem.
2008 foi um ano cheio. Foi cheio de coisas boas e realizações, mas também cheio de problemas e desilusões... Normal. Às vezes se espera demais das pessoas... Normal. A grana que não veio, o amigo que decepcionou, o amor que acabou... Normal.
2009 não vai ser diferente. Muda o século, o milênio muda, mas o homem é cheio de imperfeições, a natureza tem sua personalidade que nem sempre é a que a gente deseja, mas e aí? Fazer o que? Acabar com o seu dia? Com seu bom-humor? Com sua esperança?
O que eu desejo pra todos nós é sabedoria, e que todos nós saibamos transformar tudo em uma boa experiência!
Que todos consigamos perdoar o desconhecido, o mal-educado. Ele passou na sua vida. Não pode ser responsável por um dia ruim.
Entender o amigo que não merece nossa melhor parte. Se ele decepcionou, passa pra categoria 3 dos amigos. Ou muda de classe, vira colega. Além do mais, a gente, provavelmente, também já decepcionou alguém.
O nosso desejo não se realizou? Beleza, não estava na hora, não deveria ser a melhor coisa para esse momento (me lembro sempre de uma frase que adoro: 'Cuidado com seus desejos, eles podem se tornar realidade').
Chorar de dor, de solidão, de tristeza, faz parte do ser humano. Não adianta lutar contra isso. Mas se a gente se entende e permite olhar o outro e o mundo com generosidade, as coisas ficam diferentes...
Desejo para todo mundo esse olhar especial...
2009 pode ser um ano especial se nosso olhar for diferente.
Pode ser muito legal, se entendermos nossas fragilidades e egoísmos, e dermos a volta nisso.
Somos fracos, mas podemos melhorar. Somos egoístas, mas podemos entender o outro.

2009 pode ser o "bicho", o máximo, maravilhoso, lindo, especial... Pode ser puro orgulho. Depende de mim! De você! Pode ser. E que seja!!!

"Que a virada do ano não seja, somente, uma data, mas um momento para repensar tudo o que fizemos e que desejamos, afinal sonhos e desejos podem se tornar realidade, somente, se fizermos jus e acreditarmos neles!"

(Autor: Carlos Drummond de Andrade)

UM ANO NOVO CHEIO DE MUDANÇAS...FELIZ 2009!!!

FELIZ OLHAR NOVO!!!

Família Vellozo

Feliz Natal

Papai Noel

Hoje, fizemos um programa Natalino, fomos ver o Papai Noel no Marché de Noël de Lyon.










Vejam o Bruno e a Bianca colocando a cartinha para o Papai Noel...

...a Bianca pediu uma boneca e o Bruno o Peter Pan e o Capitão Gancho.

As crianças gostaram...muitas fotos!!! Vejam todas ao lado.














Vamos escrevendo mais sobre o nosso Natal...mais um Natal no frio, longe do Brasil, da família e de todos.

Também fã do Papai Noel,
Luciane.

Aberta à sessão ao Cinema

Para a sessão de 07/12 - DOMINGO às 17h

Prazo final para votação: Domingo às 12h.
Divulgação do filme escolhido: no local

Será que o pacote de pipoca vai ser assim???

Abraços e até domingo, Família Vellozo.

Outra reportagem

Mais uma reportagem sobre Lyon:

http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL886189-5602,00-AGRICULTORES+LEVAM+VACA+PARA+A+CIDADE+EM+PROTESTO+NA+FRANCA.html

Refletindo um pouco sobre a reportagem lida...
Você, como brasileiro, teria algum protesto a fazer sobre o seu país?
Mas, afinal, você já fez algum???

Participe da enquete abaixo:



Para pensar um pouco:
Como eu sou como cidadão em meu país?
O que faço para mudar um pouco tudo que acredito que precisa de mudança?
Apenas participo em dias de eleições, votando...
Que consciência tem o povo brasileiro de seus deveres e direitos?

Um abraço,
Luciane.

Reportagem - Jornal Nacional

Domingo - 30 de Novembro

Reportagem sobre 14ª Conferência da ONU sobre mudança climática que foi ao ar no domingo (30 de Novembro) na rede Globo - Jornal Nacional, mostra um pouco de Lyon, cidade onde moramos.

Vejam o vídeo:

Vocês podem ver o Tramway no vídeo.

Aqui vai um link sobre o tramway para quem quer saber mais.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tramway_de_Lyon

Abraços, Lu.

Olympique Lyonnais x Valenciennes

Hoje eu fui com o Bruno ver um jogo no estádio do Lyon.
Foi uma ótima experiência, mas com um problema: estava chovendo.
Ainda tinha o agravante que a temperatura estava em torno de 3 graus Celsius. Os meus pés molhados estavam trincando de gelados, arhhh.
Em geral, a organização é muito boa. Realmente é possível ir com a família assistir o jogo. Tá certo que nós ficamos na tribuna família e o time adversário não tem assim muita torcida. Aliás ficamos do lado da torcida deles. Na nossa frente do outro lado do estádio ficava a torcida organizada no OL. Dizem que lá no meio da grande torcida a coisa não é assim tão família, mas na saída do estádio quando tudo se mistura, não vi nenhum problema. Se a noite estivesse com uma temperatura e clima mais agradável, até pararia para comer um lanche nas barraquinhas e aproveitaria para passear um pouco por lá.
Bem, como era de se esperar, num campo encharcado o placar foi de 0 x 0. O Bruno estava louco para gritar um gol e participar junto com a torcida, mas disse a ele que precisamos ir outra vez para ver isto ocorrer. Ele até que cantou junto com a torcida e vibrou. Ele disse que gostou muito. Ele me disse que a parte que ele mais gostou foi na hora que saiu um gol que o juiz invalidou.
Resumo: ficamos com água na boca e vamos ter que voltar lá.
Abraços,

Augusto

Restaurante Português-brasileiro

Neste domingo fomos almoçar em um restaurante. A princípio iríamos almoçar em um restaurante italiano próximo da nossa casa aqui em Villeurbanne, mas chegando lá vimos que o restaurante estava fechado. Pois é, pode parecer estranho o restaurante fechar de domingo na hora do almoço, mas como aqui quem trabalha nos restaurantes normalmente são os donos mesmo, eles (como a maioria das pessoas) preferem descansar no domingo.
Na esperança de encontrar um restaurante aberto, resolvemos então ir em direção a uma avenida movimentada que tem aqui perto.
No caminho tivemos uma agradável surpresa: encontramos um restaurante português-brasileiro, e por incrível que pareça estava aberto! Só podia ser restaurante de brasileiro e português (como agora sou português preciso puxar um pouco a sardinha para o lado dos portugueses também). Aliás aqui os portugueses são vistos como pessoas bem trabalhadoras.
Os donos do restaurante são uma brasileira de Salvador e um português de Braga. A mulher atendia (caixa e garçom) e o marido cozinhava. O nome do restaurante é "Le Braga". É um restaurante pequeno com mais ou menos 20 lugares.
Pedi um prato bem brasileiro: picanha, arroz, feijão, banana à milanesa e batata frita (14,90 euros). As batatas fritas e a banana à milanesa não estavam muito sequinhas, mas pelo menos matei a vontade de comer picanha, que estava boa. A Luciane pediu filé-mignon, mas o filé-mignon era de porco. Acho que estava bom, mas ela esperava outra coisa, apesar de eu ter escutado a brasileira (acho que era Regina o nome dela) dizer que era de porco quando a Luciane fez o pedido do prato. As crianças comeram um prato igual ao meu. Aliás, o Bruno está comendo muito bem agora. Acho que ele está começando a idade em que os moleques comem que nem uma "lima nova" :-))

O frio já chegou. Agora está zero grau lá fora. Acho que os passeios vão começar a rarear um pouco mais e acho que vamos fazer mais coisas em casa mesmo. Pensando nisto, hoje comprei um projetor para vermos uns filmes.
Vou aproveitar e tentar ver o jogo que dará o título de primeiro tricampeão brasileiro consecutivo (além de hexa).

Vamos ver!

Abraços e até a próxima.

Augusto

Leilões do hospício de Beaune

Neste fim de semana fomos a uma festa em Beaune.
Todo 3o. domingo de Novembro acontece os leilões dos vinhos do hospício de Beaune. O hospício de Beaune é famoso pelos grandes vinhos que ele armazena em suas caves. Ouvi dizer que esta fama, dos grandes vinhos do hospício, vem do fato que eles tinham muitos vinhos bem antigos que foram recebidos (200 ou 300 anos atrás) como forma de pagamento pelos serviços prestados pelo hospital. Em um certo momento eles começaram a fazer leilões destes vinhos para arrecadar fundos e manter o hospital.
Esta foi a 148a. festa. É uma festa bem tradicional e famosa mundialmente. Nestes leilões são colocados a venda os famosos vinhos da Borgonha. Foram vendidas peças de 228 litros por até 30.000 euros. E o pessoal tava falando que os negócios não tavam assim tão altos por causa da crise mundial.
A cidade fica em festa com estes leilões. Tem banda, desfiles pelas praças, muitas barriquinhas de produtos para serem vendidos por toda a pequena cidade, aliás todos os tipos de produtos, mas principalmente os produtos da Borgonha e, logicamente, bons vinhos da Borgonha.
Beaune é considerada a capital dos vinhos da Borgonha. Em geral todo grande produtor tem uma cave lá.
A festa é bem agradável e um paraíso para quem gosta de vinho, assim como eu.
As degustações dos grandes vinhos são pagas, mas vale a pena para quem gosta, pois são colocados vinhos raros para degustações. Eu fiz uma degustação de un Corton grand cru de 1943. Mas o melhor para mim foi um Hospices de Beaune Savigny-les-Beaune 1964 Cuvée Fouquerand. Um outro muito bom também foi um Romanée-St-Vivant 1980 grand cru.
Fizemos um visita as caves da casa Patriarche. A cave é muito grande e passa por baixo de muitas ruas da cidade. Lá tem milhares de garrafas de vinhos. Tem algumas que estão fechadas em grades trancadas com 3 chaves depositadas em locais diferentes da cidade, como a prefeitura. Estes vinhos enjaulados tem data certa para serem abertos. As chaves são colocadas em locais seguros para dar confiabilidade que somente serão abertos nas festas destes anos (se não me engano nos anos de 2020, 2050 e 2094).
Ficamos 3 horas visitando esta cave Patriarche e nem vimos o tempo passar. Como uma dica para esta visita, leve um pouco de água para as degustações, pois eles não servem nada lá. Se quiser levar um pouco de pão seja discreto, pois eles implicam com isto. O que de certa forma eles estão certos, pois senão aquilo lá iria virar um depósito de lixo orgânico e um ambiente propício para o acumulo de bichos.
Em geral se paga entre 3 a 4 euros por um pouco de vinho na taça para degustação. As taças são dadas como brinde nas degustações pagas. Pelo menos isto...

Realmente é um passeio muito gostoso para quem gosta de vinho e para quem gosta de uma boa festa. Nós fomos só no domingo, mas vale a pena ficar todo o fim de semana. Como ficamos muito pouco tempo (somente o domingo) e passamos 3 horas só em uma cave, deu vontade de voltar outra vez para conhecer mais da festa. Acho que no ano de 2010 será uma festa bem interessante, pois será a 150a. festa. Quem sabe não volto lá neste ano...

Abraços,

Augusto

Aniversário da Sonia

Ontem, comemoramos o aniversário da Sonia.

Parabéns Sonia!!!

Muitos motivos para comemorar...
Comemorar pela força da Sonia em enfrentar coisas novas e
encarar desafios.
É isso aí Sonia...parabéns!!!

Augusto, Luciane, Bruno e Bianca.

Pedro, Bruno, Luca, Emma e Bianca

Escutamos a música "Maman les petits bateaux" e a partir daí cada um pintou o seu barco...

Confiram a música abaixo e vejam todas as fotos ao lado.

Boa viagem neste pequeno barco,
Luciane.

Halloween

Vamos fazer nosso Halloween aqui...
Aguardem as fotos...

Espantem as bruxas!!!
Luciane.

Frio

Está chegando o frio!
Hoje estamos com temperaturas abaixo de 10 graus. Hoje às 7h30 da manhã estava 8 graus. Já temos que colocar casaco para sair e já liguei o aquecimento na casa.
Por enquanto torcemos por temperaturas acima dos 10, logo logo vamos torcer por temperaturas acima do zero. Que coisa não?
Com a chegada do frio comecei a pesquisar para a nossa próxima viagem. Pretendemos fazer uma viagem na primeira semana de Janeiro. Estamos querendo conhecer uma estação de esqui nos Alpes. Os Alpes franceses ficam a uma hora de carro daqui, mas acho que vamos de trem, pois não conhecemos muito bem como ficam as estradas nas montanhas com a neve. Além disto não temos prática com este negócio de dirigir a beira de um precipício com a estrada coberta de neve e talvez tendo que usar correntes nas rodas.
Para nós, como sempre, tudo vai ser aventura e novas experiências.
Estou vendo um chalé em uma estação de esqui, e por enquanto o preço não está caro (+ ou - 200 euros), mas temos que reservar logo, pois daqui a pouco já não tem mais nada, ou o preço é 4 vezes maior.
Vamos ver!
Abraços,
Augusto

Fête d'Halloween

Hoje foi a festa do Halloween na escola da Bianca. Vejam aí a bruxinha...

... la sorcière!!!

Pensando nele...

Château de Chamagnieu...


Este é o nome do lugar onde o Bruno foi passar esta semana, ele esta lá nesse momento, com suas professoras e amigos da escola, acredito ser um momento muito especial na vida do Bruno.

Penso nele agora...em Deus!!!
Penso, rezo e peço...

Que ele proteja o meu filho,
que o ilumine,
que o encoraje,
e com tudo isso...
que o Bruno volte mais seguro,
mais independente,
mais confiante e
mais pronto para a vida.

Não é fácil não pedir tudo isso...escrevo agora aqui com os olhos cheios de água, mas com o coração confiante que existe alguém olhando por ele e que o Bruno é capaz e forte para enfrentar esta experiência!!!


PSAUME DE LA CRÉATION


Com saudades, mãe do Bruno.

Cours de Français

Cours de Français - GRETA

Je vais placer ici une photo du groupe qui fait le cours de Français avec moi. Tous étrangers, comme moi…

13/10/2008 - Peinture - Croix Rousse

13 Octobre, nous avons fait une promenade ici dans Lyon, dans un quartier appelé la Croix-Rousse.

La Croix-Rousse c'est une colline de la ville de Lyon. C'est aussi le nom du quartier situé sur cette colline.

Jusqu'à aujourd'hui, la Croix-Rousse c'est un quartier d'urbanisme singulier, marqué tant par son relief, que par son histoire (traboules, immeubles faits pour le travail de la soie).





Voici notre professeur, il s'appelle Pierre, dans cette photo il explique la peinture sur le mur d'un immeuble, qui montre un peu de l'histoire de Lyon, du quartier du Croix-Rousse et du temps des tisseurs.









Cliquez sur le lien ci-dessous pour en savoir un peu plus sur le quartier de la Croix Rousse:
http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/tourisme/fil_quartier/croix_rousse

Nous avons passé un après-midi agréable et nous avons appris un peu plus sur Lyon et leurs secrets ! ! !

Luciane.

Repas brésilien

Fizemos um almoço brasileiro aqui em casa: tutu de feijão, frango recheado com farofa, pudim de leite condensado, ...

Estava tudo muito gostoso, comemos bastante, os franceses gostaram do tutu de feijão.











Parabéns para a Marina que preparou o almoço. A Marina é cozinheira e mostrou aqui para os franceses um pouquinho da nossa cozinha.


Vou escrevendo,

Lu.

Aniversário da Joanna

Este aniversário vai ficar registrado para sempre para a Joanna e para mim...

A Joanna é minha vizinha, francesa, e fez aniversário dia 11 de Setembro, fiz um bolo surpresa para ela. Ela ficou muito contente, agradeceu muito, e eu fiquei mais feliz ainda por ela.

Mostramos um pouco de nós à eles, da nossa alegria e festividade...
Descobrimos que pequenos gestos valem muito...
E mais ainda...

"Você não precisa falar a mesma língua para fazer gentileza."
Luciane Pakrauskas Vellozo

Almoço no Leo e Betânia

Leonardo e Betânia ...

Mineiros, atualmente moram em Lyon e hoje são nossos amigos aqui...

Na semana passada fomos almoçar na casa deles e não poderia faltar este evento no nosso blog ... prepararam uma galinhada...tava muito bom!



Tem mais fotos ao lado, Luciane.

Amigos em casa

Yoshiko, Cris e Carlinhos...

Vou registrar aqui a visita de alguns amigos brasileiros, da USP, que vieram para Lyon esta semana à trabalho pela Universidade. Estão apenas de passagem...e como não poderia faltar...vieram conhecer nossa casa aqui!!!

Estavam presentes também a Ana Teresa, portuguesa, recém chegada à Lyon e suas filhas, Clara e Mariana e nossa amiga Marina, brasileira, que já mora aqui em Lyon faz 20 anos.



Foi um simples jantar mas já com muitas histórias pra contar!!!



Luciane.

Aniversário da Bianca

A Bi completou 3 aninhos!!!
Fizemos uma festa pra ela aqui em casa...aliás um churrasquinho com direito a brigadeiro e bolo de chocolate.
Ela ficou muito feliz, gostou da festa dela...e eu ainda mais feliz por ela.

Foram vários parabéns cantados em francês e português pois foi aniversário também do Paulo, nosso amigo brasileiro, do Gustavo, nosso vizinho francês, e comemoramos o meu que foi dia 28 de Agosto. Vários parabéns e algumas lágrimas....pois é....pra variar chorei...fiquei emocionada em ver a Bianca contente cantando parabéns, em ver minha casa cheia, em ver franceses participando da nossa alegria e foi contagiante...pois vi vários olhos cheios de água...não fui só eu não!!! A minha vizinha, Joana, esposa do Gustavo, que também fez aniversário, estava na minha frente e vi ela chorando e enxugando os olhos...valeu!!!

Parabéns pra todos nós...

Vejam as fotos ao lado.
Mãe da aniversariante.

Patinete e patins

Francês é bastante esportivo, e em Lyon, por ser uma cidade plana, vemos bastante patins, patinete e bicicleta, principalmente, agora no verão. E nós entramos nessa, vejam aí:




Tem vídeos ao lado...
Um abraço, Lu.

Vacances: Itália e Portugal!!!

Aproveitamos agora nas férias para viajar pela Itália e Portugal. Ficamos 12 dias na Itália e 12 dias em Portugal. Na Itália conhecemos Roma, Firenze, Capri, Napoli, Tivoli, Perugia, Veneza...cidades bonitas, cada uma com a sua particulariedade...valeu a pena!!! Valeu mais a pena ainda ter revisto a Amélia Rochira e o Silvestro, ficamos instalados em Roma na casa deles, como sempre gentis e alegres.

"Existem pessoas na vida que valem a pena serem revistas."
Luciane Pakrauskas Vellozo

Coloco aqui algumas palavrinhas que escrevi com o Bruno sobre a Itália:
Itália - italianos - pizza - pasta - sorvete - pinóquio - buongiorno - grazie - fontes de água - gôndola

Em Portugal deu pra matar um pouco as saudades do Brasil, muita coisa parecida, como a comida, comemos por exemplo: picanha, salgadinhos (coxinha, risoles,...), quindim e guaraná. As praias também lembram muito as nossas, mas a água é fria, apenas as praias do mediterrâneo é que a água é mais quente.

Passamos por Lisboa, Sintra, Évora, Sesimbra, Fátima, Porto e outras...
Outras palavrinhas: Portugal - português - bacalhau - picanha e sorvete de palito


Vejam todas as fotos ao lado.

"Viajar é muito bom!!!"

E vamos programar a próxima...
Beijos, Lu.

Aniversário Augusto e Bruno 2008

41 anos Augusto, 5 anos Bruno e muita história pra contar...



Conto agora um pouco deste aniversário e acredito que um dia vamos nos lembrar dele, assim como lembramos hoje dos outros aniversários no Brasil...chácara, churrasco, e principalmente, nossa família e amigos.

Este ano foi diferente, desde os preparativos, o dia, o parabéns...cantado também em francês, os convidados: brasileiros, franceses, italianos e uma polonesa.

Começo dizendo que mostramos aos franceses um pouco do nosso jeito festivo, do nosso jeito espontâneo, do nosso lado alegre e acolhedor, enfim, um pouco de nós brasileiros!!! Aprendemos com eles algumas coisas, mas também ensinamos as nossas!!!

Bom...o tema da festa...o Bruno que escolheu, pra variar, e o tema foi: PIRATAS!!!
À partir do tema fui procurar os enfeites para a festa, e aí, aonde? Aqui em Lyon não tem lojas de festas infantis como estamos acostumados no Brasil, me lembrei da 25 de Março em São Paulo e da variedades de temas e acessórios. Aqui, vi apenas algumas bexigas, velas, pratinhos e copinhos em algumas grandes lojas de brinquedo, e no Carrefour, uma prateleira com alguns temas de meninos e meninas, os básicos, acho que deveria ter uns dois de meninas(Princesa e Dora) e uns dois de meninos(Mickey e Bob Esponja). Resolvi então pesquisar na Internet, em lojas virtuais encontrei facilmente o tema, comprei, peguei 8,80 euros para entregar pelo correio e três dias depois chegou tudo...

Francês não tem hábito de fazer grandes festas. Normalmente a festa infantil é feita na escola, a mãe leva o bolo e a bebida e comemoram na escola. Não vamos comemorar o do Bruno na escola pois ele esta de férias, férias de primavera, 2 semanas.
Aqueles aniversários brasileiros de 1 ano de vida, aqui também não tem, fazem em casa e normalmente convidam apenas a família e os amigos mais chegados, e para a festa é apenas o bolo e a bebida.
Não vi aqui os nossos salgadinhos: esfira, coxinha, kibe, ...não tem.
Não fazem aqui os docinhos: brigadeiro, beijinho, ....não encontrei nem forminhas para os docinhos e nem bandeja descartável, aquelas nossas bandejas de alumínio.
Boleira, doceira, ...nem pensar...aqui não tem!!!
Animadores de festa tem, pesquisei na Internet, os profissionais saem na faixa de 180 euros pra ficar 3 horas na festa, fazem as esculturas com bexigas, maquiagem e brincadeiras com as crianças e tem também os estudantes que fazem isso, eles fazem uma formação(curso) como Animateur e nos finais de semana ganham um dinheiro, normalmente cobram, de 15 a 25 euros a hora. Mas eu mesma fui a animadora este ano, aliás, fui também a decoradora, a boleira, a faxineira...aqui no primeiro mundo vc faz de tudo!!!

Na decoração tive a ajuda do Bruno e da Bianca, isso foi muito legal, o
Bruno participou efetivamente do aniversário dele, foi o primeiro ano que ele ajudou a decorar a mesa, a fazer os saquinhos surpresa, a colar os enfeites (que ele e a Bianca fizeram) e tudo mais. Tive ajuda também do Jean, um amigo nosso, que chegou mais cedo e encheu as bexigas.

Ah! O Bruno estava fantasiado de pirata e a Bianca de princesa.


O Bolo foi de chocolate, bolo brigadeiro. Fiquei preocupada achando que não daria certo meu bolo, pois não tenho batedeira e tive que bater na mão, e o creme de leite aqui, pelo menos o que comprei, é muito líquido e o recheio ficou muito mole, mas ficou muito gostoso, deu certo, as pessoas elogiaram. Teve também cachorrão, petiscos diversos, bombons, balas, docinhos, cervejinha, ...

Teve também o truco, jogado pelos brasileiros, os franceses não conheciam o jogo, ou melhor, um conhecia, mas disse que não era barulhento como o nosso.

Foi animado, todos saíram agradecendo, as crianças brincaram bastante, fiz uma caça ao tesouro com eles e no final acharam no tesouro os saquinhos surpresa com tapa-olho, luneta, língua de sogra, bexiga, bala e tudo que criança gosta.

O Augusto sentiu falta do churrasco, ele até comprou uma churrasqueira com a esperança que ela chegaria para o aniversário, mas ainda não chegou, mas ele já marcou um churrasco para o próximo domingo...e vamos festejando!!!

Alguns detalhes da festa:



Vejam todas as fotos ao lado.

Deixo aqui os meus parabéns aos aniversariantes e finalizo com uma frase minha: "As pessoas são os nossos grandes tesouros."

Lu.

Bruno numa competição de judô

Olha aí o Bruno na sua primeira competição.
Todos ganharam medalhas e o Bruno gostou bastante de ter ganho a medalha. Foi mais uma diversão que uma competição. As crianças mais brincavam que competiam. Pelo que entendi, o Bruno ganhou uma das lutas, empatou outra e perdeu a outra.

Nesta semana teve aqui também o 1o. de Abril. Eles têm a tradição de colar um peixe nas costas das outras pessoas. Parece que tem a ver com uma festa dos pescadores devido à época do ano.
O Bruno foi na escola e eles fizeram esta brincadeira também.


Abraços,

Augusto

Pedra no rim

Esta Páscoa foi diferente para mim. Passei a noite de domingo para segunda no hospital devido a uma crise de pedra no rim. A dor é grande, mas a sensação de mal estar e o fato de não saber o que está ocorrendo acho que piora ainda mais a situação. Havia dor por tudo: costas, estômago, peito, etc. Os braços formigavam e não conseguia ficar de pé com tonturas. Parecia que ia desmaiar. A Luciane tentou chamar um táxi, para irmos até o hospital, mas como não estava conseguindo, pediu ajuda ao vizinho, que quando viu o meu estado achou melhor chamar a ambulância.
Eu já estava a uma semana com mal estar e estava achando que era problema de estômago. Passei uma semana fazendo dieta achando que era estômago. Perdi 3 kilos. No domingo de Páscoa, comecei a piorar e a noite começou a crise renal. Foi a primeira vez que tive. O pior foi não saber o que estava ocorrendo comigo.
No hospital fui para a ala da emergência e depois de uma hora e 3 tentativas de pegar minha veia a enfermeira conseguiu me dar um medicamento para passar a dor, porém a dor era tanta que só foi passar depois de 4 horas e 3 doses de remédio na veia.
O médico me receitou um remédio para tomar em casa que me fez passar mal novamente, agora do estômago e tive que voltar ao hospital na noite de segunda novamente com dores. A médica que estava de plantão trocou o remédio e agora já estou bem, ou pelo menos melhor.
O trabalho dos bombeiros que me levaram de ambulância foi excepcional. No hospital teve uma das enfermeiras no 1o. dia que não era das mais simpáticas. Achei que o médico do 1o. dia tbm não foi tão atencioso. Acho que o atendimento no hospital não é muito diferente de um hospital particular do Brasil. Este hospital que fui era particular tbm, porém aqui o governo paga a maior parte da conta. Para se ter uma idéia paguei 50 euros (ou melhor vou pagar amanhã, pois recebi na sexta a conta em casa) pelas 2 noites no hospital e pelo exame de sangue que fiz no 1o. dia. Na terça fiz os exames de ultrassom e raio-X ficaram em 100 euros. Tudo isto o governo reembolsa 70% em média (vou ficar sabendo exatamente nesta semana, quando cai o reembolso na minha conta). O governo paga também grande parte dos remédios que compramos na farmácia.
Na terça-feira, fiz uma plano de assistência complementar ("mutuelle"). Cada companhia de seguro tem os seus planos de mutuelle. Este plano que contratei me reembolsa 100% sobre os preços base do governo (inclusive sobre os remédios prescritos) e paga os custos reais sobre as internações hospitalares. Para todos os procedimentos existe um preço base que é tabelado e sobre o qual o governo se baseia para fazer o cálculo da reembolso. Por exemplo, uma consulta a um médico generalista (algo como um clínico geral no Brasil) tem preço base tabelado em 22 euros e portanto o governo reembolsa 70% de 22 euros, ou seja, o governo reembolsa 15,40. Se vc vai a um médico generalista e paga 40 euros a consulta, o governo reembolsa os mesmos 15,40, pois ele considera que o preço de uma consulta a um generalista é 22 euros. A mutuelle que eu contratei reembolsa o complemento para o preço base (os 30% restantes). Existem planos de mutuelles que reembolsam o complemento para os custos reais. Porém, pelo que eu verifiquei, são poucos os casos que cobram preços maiores que os tabelados. Como o nosso médico generalista cobra o preço tabelado e este hospital onde fiquei e que fica perto de casa tbm cobra preço tabelado, achei que não valia a pena pegar um plano que cobre os custos reais. Em todo caso, escolhi um plano da Swiss Life que me permite mudar de categoria quando quiser. Desta forma, se achar que preciso de uma garantia melhor devido a algum problema de saúde conosco, posso pedir a troca de plano. Pagarei 76 euros por mês para nós 4. O plano mínimo da Swiss Life que reembolsa custos reais, para médicos e diárias de hospitais, é 113 euros.
Na verdade, como este meu problema de rim parece ser pontual e não temos outros problemas de saúde, financeiramente seria melhor não fazermos a mutuelle, pois o governo já paga a maior parte. Porém achei que por questões de tranqüilidade era melhor pegar a mutuelle. Por exemplo, pagar uma consulta não terá mais relevância no momento de decidir se vamos ao médico ou não. O fato de não conhecermos tão bem os custos e o sistema de saúde francês tbm me fizeram decidir por contratar uma mutuelle.
Com o tempo vamos aprendendo como funcionam as coisas por aqui. Achei bem interessante este sistema de saúde deles, com reembolso do governo. O governo pode até te pagar uma mutuelle que te reembolsa os 100%, caso vc comprove que teve um rendimento nos últimos 12 meses abaixo de um certo limite. Como eu fiquei sem bolsa de estudos de Mar/2007 a Jul/2007, eu até teria direito a esta mutuelle gratuita se a pedisse ainda neste mês de Março. Porém, para isto, teria que não declarar os rendimentos da Luciane no Brasil neste período. Isto é o que a grande maioria faz quando chega aqui, pois o governo francês não vai atrás do que vc ganhou lá no Brasil. Este intercâmbio de informações entre os países não ocorre. Mas no formulário que preenchemos com os nossos últimos rendimentos está claro que devemos colocar os rendimentos recebidos no exterior. Logo, se preencher este formulário sem os rendimentos da Luciane no Brasil estarei fazendo algo ilegal, o que apesar de não ser descoberto, continua sendo ilegal e portanto não vou fazer.
Em suma, esta minha experiência na área de saúde que tentei relatar aqui, me fez ver como funciona o sistema de saúde daqui e pelo menos de uma forma mais geral, achei bom e justo.
Ufa! hoje eu escrevi bastante...
Abraços,
Augusto.

Neige

Hoje, vimos floquinhos de neve...



Baisers, Lu.

Joyeuses Pâques!

Feliz Páscoa! Joyeuses Pâques! Podemos escrever em várias línguas... mas seu significado é um só!

Blogo aqui e desejo à todos que o Espírito de renovação presente na Páscoa esteja realmente vivo entre nós...que estejamos sempre prontos a renovar e a promover renovações.

RENOVAR...verbo difícil, não acha? Conjugá-lo na primeira pessoa do plural, RENOVARMOS, mais difícil ainda!!! É tão mais fácil permanecer do mesmo jeito, é tão mais prático pensar sempre do mesmo jeito, é tão mais confortável estar sempre no mesmo "mundinho"... mas que nós tenhamos muito coragem, garra, imaginação, ideais, crenças, ... para realizar RENOVAÇÕES.

Quero comentar aqui que domingo passado, aliás, domingo de Ramos, vimos uma corrida de cadeira de rodas numa rua perto da nossa casa, confesso que fiquei arrepiada em vê-los correndo e escrevo agora com os olhos cheio de água, que fiquei também admirada em ver os modelos das cadeiras...preparadas para a corrida...alguns como triciclo (com uma roda na frente), outras enfeitadas, cores diferentes...e friso que estava frio, quem mora em país que o inverno é rigoroso sabe o que é sair na rua no frio...e lá estavam eles...numa corrida...numa corrida de cadeira de rodas!!!

Promotores da corrida, organizadores, patrocinadores, corredores, enfim, CORRER!!! Que saíbamos enfrentar todas as barreiras e obstáculos que surgirão na nossa frente...vamos lá...quando passarmos pela chegada veremos que é possível realizar!!!

Daqui, desejando Boa Páscoa
Lu.