Nós somos brasileiros! Nous sommes brésiliens!
Vamos contar no Blog um pouco sobre a nossa experiência em morar na França. Acompanhe o nosso dia-a-dia e as aventuras francesas!!!

sábado, 12 de dezembro de 2009

Primeiro boletim escolar do Bruno

Ontem chegou o primeiro boletim escolar do Bruno.
Eu e a Luciane ficamos muito orgulhosos.
Achávamos que ele talvez tivesse alguma dificuldade no francês ou na interpretação dos textos, mas não foi isto que aconteceu. Para nossa surpresa ele foi muito bem. Ele teve notas muito acima da média. Em francês ele teve média de 9,8 e a média da classe foi 7,8. Em matemática ele teve média 9,3 e a média da classe foi 7,5.
É para ficarmos orgulhosos ou não?
Parabéns Bruno!


sábado, 5 de dezembro de 2009

Fleurie

Hoje fomos à cidade de Fleurie.
Fleurie fica no norte do Beaujolais, onde tem vários crus. Hoje degustamos Fleurie, Chiroubles, Brouilly e Morgon. Existem 12 apelações dentro do Beaujolais.
Primeiro visitamos um castelo em Corcelles-en-Beaujolais e depois, próximos dali, degustamos alguns vinhos.



Almoçamos em Fleurie no Le Cep, um restaurante com boa reputação (valeu pela indicação Marco Túlio e Thaís) e pudemos comprovar que realmente eles fazem por merecer a reputação. Fomos bem atendidos, apesar de estarmos com crianças, em 6 pessoas (as mesas são para 4) e sem reserva. Achei que seria mais caro, mas comi bem um coq au vin por 22 euros. Um menu com entrada+prato+sobremesa (ou queijos) sai por 27 euros. O menu degustação 65 euros. Como não estava com o estômago bom estes dias, achei melhor não pegar pesado e somente experimentar o coq au vin deles. Tinha também o prato do dia (blanc de volaille à roti) por 11 euros e com a sobremesa 16 euros (foi o que as crianças comeram).


Depois disto fomos fazer mais uma degustação e conhecer a capela no monte La Madone.


Passamos também em Chenas, mas já era tarde (já está escuro às 17h nesta época) e não pudemos ver muita coisa.
Foi um passeio de um dia somente mas interessante, apesar do mal estar habitual das crianças no carro. Certo Cecília e Christian?
[]s,
Augusto

domingo, 22 de novembro de 2009

Despedida Moisés e Janne-David-Nicolas

Ontem fizemos uma festa aqui em casa para a despedida do Moisés e da Janne, David e Nicolas.
É muito comum isto: os brasileiros ficam alguns anos aqui e depois acabam voltando ao Brasil. São brasileiros que chegam e brasileiros que partem o tempo todo. O ciclo de amizades e a comunidade brasileira vai sempre se renovando. Mas sempre temos na memória os amigos que estão longe. Ontem lembrei de alguns outros que marcaram a nossa estadia aqui...
A festa estava muito boa e animada. Tinham 24 pessoas aqui em casa e fizemos raclete (um prato típico francês) mas com um toque brasileiro, principalmente na bagunça e animação. Teve música, dança, vinho, truco, etc. até quase 2 da madrugada.
O pessoal tava bem animado, como pode ser visto nas fotos ao lado.
Agora tenho que ir almoçar, pois a Luciane já está me chamando. Aliás a festa estava tão boa e o pessoal tão animado que não sobrou quase nada. Para o almoço a Luciane comprou um frango assado na feira.
[]s,
Augusto

Beaujolais Nouveau 2009

Esta semana teve aqui em Lyon a festa da chegada do vinho Beaujolais Nouveau 2009 ("Le Beaujolais Nouveau est arrivé!").
Este é um vinho com grande marketing internacional, mas que tem a sua qualidade questionada por muitos especialistas. Na minha opinião, realmente é um vinho sem grandes pretensões. Na minha opinião, é um vinho simples, mas com um aroma bem agradável e que lembra frutas vermelhas e frescas, mas como já disse, esta é minha opinião e não a de um especialista. A uva utilizada é a uva Gammay e o vinho é produzido na região de Beaujeu, ao sul da Borgonha e ao norte de Lyon (uns 60 km).
Particularmente acho que tem muitos vinhos Beaujolais melhores que o Nouveau, mas cada um tem sua função. O Nouveau é bem leve e deve ser tomado bem jovem e por causa desta juventude toda que existe um marketing danado em cima dele. Tem gente que só bebe ele no dia que sai. Aliás, o Beaujolais Nouveau só pode começar a ser comercializado na 3a. quinta-feria de Novembro e por isto eles fazem uma festa em Lyon na quarta-feira por volta de meia noite. Eu fui lá conferir e participar da festa.
Dizem que antigamente o vinho vinha pelo Saone (a regiao do vinho fica à esquerda do Saone ao norte de Lyon) nos barcos para que os comerciantes de Lyon pudessem distribuí-lo. Hoje eles fazem a festa com fanfarra e uma cerimonia (lá pelas 23h30 da 4a. feira da véspera) de rolagem dos barris de um cais do Saone até a praça principal de Lyon, para simbolizar a chegada do vinho. Hoje em dia, na verdade os barris estão vazios e são só uma simbolização do ato, que talvez acontecesse realmente antigamente. Eu percebi isto na prática, pois fui lá rolar os barris também.

À meia-noite eles soltam fogos de artifício e depois distribuem o vinho gratuitamente para os que estão presente.
Este ano a festa estava um pouco desfigurada no início, pois na mesma noite a Argélia e a França se classificaram para a Copa do Mundo de futebol e, aparentemente vários argelinos (ou descendentes deles ou simpatizantes) e alguns franceses, foram até a praça central para comemorar, assim como é feito no Brasil quando um time é campeão. A polícia teve que intervir par conter a bagunça, mas lá pelas 23h as coisas já estavam mais calmas e a festa do Beaujolais Nouveau pode correr normalmente.
Na quinta-feira muitos bouchons e restaurantes típicos aqui de Lyon oferecem pratos para acompanhar o Beaujolais Nouveau, mas quase todos tem o vinho no cardápio. Alguns restaurantes fazem jantares festivos para o Beaujolais Nouveau. Nesta semana muitos restaurantes oferecem o Beaujolais Nouveau, na garrafa de 460 ml típica. Nós fomos a um restaurante na 5a. feira para conferir isto também. Tentei ir em um que fazia um jantar festivo, mas não consegui reserva e acabamos indo numa brasserie típica lyonnaise.
A Luciane acaba de chegar da padaria e ela disse que tinha um monte de coisas do Beaujolais Nouveau e ela comprou um pão feito com o vinho.
Esta semana quero comprar um bom vinho deste para tomar... já nesta semana é claro!!!
[]s
Augusto

Frio e gripe

Começou e o frio, e com ele vem a gripe e a tão falada gripe A.
Apesar que este ano, o frio está menos rigoroso. Tivemos até agora neste outono uma semana mesmo de frio que chegou próximo ao zero grau. O que não é muito comum.
Como digo, acho que, ou a média de temperatura no ano vai ser realmente mais alta, talvez pelo aquecimento terrestre, ou vamos ter um inverno muito rigoroso para compensar as "altas" temperaturas deste outono.
Eu já peguei duas gripes (ou dor de garganta, sei lá...) com febre de 39 graus, mas que aparentemente não eram as gripe A.
Estamos tentando nos prevenir, comendo frutas e principalmente chupando laranjas. Aliás aqui tem laranjas muito boas. Existem laranjas para sucos (que já são boas para chupar) e laranjas para sobremesa (que são uma delícia!).
Eu procuro divertir as crianças com as laranjas para incentivá-los a chupar mais e tem dado certo. Faço um colar com a casca da laranja que descasco e eles adoram isto e pedem mais laranja. Toda vez que chupamos laranja depois das refeições eles fazem a festa (e as vezes até brigam) com os colares.

Estão dizendo que se tiverem mais de 4 casos de gripe na escola, eles fecham a escola e as aulas serão pela TV ou internet. Vamos ver, pois parece que na escola das crianças já existem alguns casos.
[]s,
Augusto

Bruno de óculos

Este ano o Bruno começou a usar óculos.

Na escola eles fazem um acompanhamento médico todo ano em todas as crianças e uma das coisas que eles verificam é a necessidade de óculos. A médica da escola disse que ele poderia precisar de óculos e que precisaríamos fazer uma consulta ao oftalmologista para confirmar isto. Levei o Bruno ao oftalmologista (depois de quase um mês de espera para conseguir um horário) e ela confirmou que ele precisaria de óculos. Ele tem hipermetropia, acho que 1,25 em casa olho.
Ele realmente reclamava de dor de cabeça alguns dias.
Ele usa principalmente na escola e para ver TV.
Até que ele gostou e se acostumou, talvez porque ainda seja uma novidade. Vamos ver daqui alguns meses...
[]s
Augusto

segunda-feira, 5 de outubro de 2009

Bianca começa a andar de bicicleta

Ontem fez um bonito domingo de sol e aproveitei para sair um pouco com as crianças.
Logo de manhã às 10h fui jogar (ou pelo menos tentar jogar) um pouco de futebol com o pessoal da BrasiParaTi e levei as crianças comigo. Fui de bicicleta levando o Bruno e a Bianca na carriola.
Durante o jogo eles ficaram brincando numa área próxima e via o Bruno me chamar para mostrar que ele estava em cima de uma árvore. Depois do jogo e que todos foram embora, ainda joguei um pouco com o Bruno e a Bianca.
No caminho de volta decidi parar num posto de combustível para encher os pneus da bicicleta e da carriola.
Voltamos para casa e aproveitei para encher os pneus das bicicletas das crianças também. Eles foram comigo até o posto e enchemos os pneus. Próximo ao posto tem uma pista de bicicleta e o Bruno foi andar lá. Como as bicicletas estavam sem rodinhas auxiliares, fui tentar fazer com que a Bianca andasse também na dela. E não é que ela conseguiu? Até que ela andou bastante sozinha. Eu ainda tinha que ajudar na hora que ela entortava a bicicleta (ou seja, tinha que ficar correndo atrás dela, isto depois de jogar futebol... vida de pai depois dos 40 não é fácil...), mas ela já está começando a andar de bicicleta sozinha. Que legal!
Ela (e eu também) ficou muito contente. Já chegou contando para a vizinha. No almoço até abrimos uma champagne para comemorarmos.
Abraços,
Augusto

segunda-feira, 6 de julho de 2009

Férias x verão

Agora na Europa estamos nas férias de verão, que duram todo o mês de Julho e Agosto. Os dias são longos, com sol até às 20h30, bom para passear...aproveitar os parques públicos, os campings, fazer pique-nique, além de viajar pela Europa e descobrir um pouco mais deste continente...que é bem movimentado e cheio de turistas nesta época do ano. Nós, estamos programando em conhecer a Grécia, iremos passar 3 semanas por lá, visitar um pouco as ilhas Cíclades, a capital Athenas e veremos o que mais...Se vc tiver alguma dica sobre a Grécia...escreva aí!!!

Boas Férias,
Luciane.

quinta-feira, 19 de março de 2009

Viagem ao Brasil

Passagens compradas!
Finalmente vamos passar uns dias no Brasil. Vamos ficar 40 dias por lá. Vamos dia 02/04 (chegamos lá dia 03/04) e voltamos dia 11/05.
Depois de mais de um ano e meio fora, vamos voltar para tentar matar um pouco a saudade.
Será que vamos ver algumas coisas no Brasil de forma diferente? Como será que esta nossa vivência na França nos afetou? Será que 20 meses aqui são suficientes para alterar muitos pontos de vista? Como será visitar o nosso país natal?
Veremos...
[]s
Augusto

segunda-feira, 16 de março de 2009

Fim do inverno

Parece que o inverno está chegando ao fim mesmo.
Este fim de semana estava sol e com temperaturas de 15 a 18 graus.
Os parques estavam lotados (demanda reprimida :-)) ). Nós também aproveitamos e fomos ao Parc Tede D'Or no sábado.
No fim da tarde fiquei aqui em casa tomando uma cervejinha e jogando bola com o Bruno e o Luca amiguinho dele. Até parecia que tava 30 graus.
Como mudamos a nossa referência de tempo bom...
No domingo saímos com alguns amigos e fomos almoçar num restaurante italiano (Pizza Pino) e depois fomos ao Museu dos irmãos Lumière. Foram eles que inventaram o cinematógrafo e a casa deles virou museu. A origem do cinema está ali.
Quando chegamos à estação de metrô do museu, para nossa surpresa, tinha uma concorrência desleal: um parquinho de diversões na praça em frente ao museu. Aí não teve jeito, fomos ao parquinho e depois das crianças (e alguns adultos) irem em quase todos os brinquedos (e limpar as nossas carteiras) fomos ao museu.
Ou seja, neste fim de semana ficamos em Lyon, mas não ficamos dentro de casa.
Hoje compreendo melhor porque a primavera é vista como a época da revitalização, renovação, reflorescimento, renascimento, re... etc..
Parece que até as folhas das árvores começam a sair dos galhos para aproveitar o tempo bom.
[]s
Augusto

segunda-feira, 9 de março de 2009

Salão de vinho em Lyon

Ontem fui a um salão de vinho aqui em Lyon. Foi perto do parc Tete d'Or. A uns 5 minutos de bicicleta de casa.
Estava ótimo. Não tinha muita gente, era de graça e haviam vários bons vinhos.
Os vinhos da Borgonha estavam muito bons, como sempre, e tinham vários 1er Cru para degustação livre. Os Borgonha eram os que tinham em maior quantidade, acredito pela proximidade da região.
O que me surpreendeu foram os vinhos do sudoeste da França, que é uma região um pouco desconhecida em relação aos vinhos. Eram vinhos sem muita complexidade mas muito agradáveis de se tomar.
Fiquei 6 horas lá e acabei não conseguindo ver muita coisa. Tinham uns 80 estandes, mas consegui ver uns 25 (o que já é bastante).
Dias 16 e 17 de Maio vai ter outra feira no mesmo lugar de enoturismo. Já me inscrevi!
O que me impressiona neste tipo de evento é que ele é de graça, mas com poucas pessoas. Era possível parar nos estandes, degustar e conversar com o apresentador (muitas vezes o próprio produtor).
Tinham alguns vinhos que não gostei, mas em geral eram de muito boa qualidade. Acho que uns 2 ou 3 somente achei ruins.
Queria comprar alguns vinhos para levar ao Brasil, mas não deu tempo. Eu até que me organizei e anotei os vinhos que estava achando bom, tentando dar uma nota, mas no final, quando vi, não dava mais tempo de escolher, pois a feira estava acabando.
Comprei somente um champagne para comemorar com uma amiga nossa a sua carta de motorista. Ela fez a prova no sábado e deve saber logo o resultado. Estamos confiantes que ela passou. Aqui na França a prova para a carteira de motorista é bem difícil e merece uma comemoração.
Abraços e até a próxima.
Augusto

sábado, 7 de março de 2009

Carnaval de Nice

Fomos ao Carnaval de Nice na semana passada.
Estava muito gostoso lá.
Vimos o desfile da batalha das flores.
Esse é um desfile com vários blocos intercalados por carros com flores que são jogadas ao público. Cada bloco tinha o seu próprio som: um tipo de carrinho no fim do bloco com caixas de som e uma música tocando que geralmente não era samba. Nem todos tinham este carrinho de som e desfilavam ao som das músicas dos outros blocos ou sem música mesmo. A maior parte das pessoas simplesmente desfilava, assim com num desfile de 7 de setembro no Brasil. Poucos dançavam alguma coisa e raríssimos sambavam. Tinham blocos que faziam acrobacias e coisas afim. Tinha um bloco brasileiro, que segundo o apresentador veio da escola Grande Rio. Estes sambavam!
O corso carnavalesco mesmo (que é o desfile com os carros alegóricos) nós não vimos. Ele era no sábado à noite e no domingo à tarde. No sábado a noite estava muito vento e frio e com as crianças ia ser difícil ficar nas arquibancadas. Preferimos deixar para o domingo, porém no domingo amanheceu chovendo e depois que percebemos que aquela chuva não ia parar decidimos antecipar a volta para 13h30 (antes estava marcado o trem para 17h30), pois já tínhamos visto o desfile da batalha das flores e não iríamos ficar com as crianças na arquibancada (que era descoberta) na chuva. Ao menos vimos os carros alegóricos nas ruas estacionados...
O tempo ajudou no sábado, estava ótimo! Chegou a fazer 17 graus com sol. Demos até uma volta pela praia (que não tem areia, mas sim pedras) de blusa claro! O clima das pessoas da cidade também estava bem legal. As pessoas estavam animadas e descontraídas. Na praça principal tinham muitas performances e muita diversão para as crianças. Muitas performances culturais eram para as crianças. Isto foi bem legal. Realmente a parte cultural aqui é bem rica. Porém, achei que muitas pessoas abusavam do clima de festa e sujavam, principalmente com aquele spray de serpentina, as ruas, praças e monumentos. Isto contrastava com a beleza e cultura da cidade.
No domingo pela manhã fomos à feira de domingo, o qual já é um passeio muito interessante, pois a culinária desta região é bem rica. Muitos azeites e ervas. Casualmente vimos também uma apresentação de uns músicos na rua (como estava chovendo eles ficaram embaixo de uma marquise). O Bruno adorou. Nem piscava o olho.
A viagem de trem de Lyon à Nice é um pouco demorada, 4 horas de TGV. Nice fica a 500 quilômetros daqui. O trem passa por Marseille e até lá o trem vai bem rápido. Muitas vezes tive de descomprimir o ouvido por causa da diferença de pressão causada pela velocidade. De Marseille até Nice a viagem é a beira mar e muito bonita. Neste trecho o trem vai mais devagar. Deu para perceber um pouco como é bonita a costa francesa no mediterrâneo. Já estamos pensando em ir para lá no verão. Acho que a viagem de carro pela costa (ao lado do trem) lembra um pouco a Rio-Santos, com belas paisagens. Vamos tentar programar nossas viagens de verão para lá.
Enquanto o verão não chega vamos aturando o frio que agora já começa a abrandar. As temperaturas desta semana foram sempre acima de zero, o que já é bom. Hoje está em 7 graus.
[]s,
Augusto

sábado, 21 de fevereiro de 2009

Carnaval

E não é que o tempo até que ajudou no nosso carnaval por aqui? Estava em torno de 7 graus e tinha até sol.
Hoje fizemos um pequeno carnaval aqui em casa. Tava uma bagunça só e muita diversão... O pessoal sambou e pulou um pouco do carnaval brasileiro.
Tinha música de vários tipos: marchinhas, samba enredo, frevo, axé, samba, etc.
No final todos ajudaram a limpar a bagunça.
Estava tudo muito bom!
Como sempre digo, o que vale são as pessoas. O lugar e a comida são secundários!
As fotos como sempre estão ao lado.
Semana que vem vamos conhecer o carnaval de Nice. Lá tem desfiles.
Vamos ver. Depois contamos como foi.
[]s
Augusto

terça-feira, 10 de fevereiro de 2009

Despedida do Marco e da Fátima

Mais um casal de brasileiros que volta ao Brasil. Eles ficaram aqui 2 meses. Fizemos alguns programas juntos, inclusive a nossa última viagem (Avignon).
Fizemos hoje um macarrão com champignon e com o azeite trufado que comprei em Avignon (valeu Marco Túlio pelas dicas). Ficou muito bom, principalmente por ser uma experiência. Aliás, parece que todos gostaram, pois comemos em 4 pessoas quase um pacote todo de spaghetti de 500g e uma bacia de champignon.
Para acompanhar tomamos um Pouilly Fussé, mas achei que, apesar do vinho ser excelente, o vinho não compatibilizou tão bem com a comida. Talvez seja excesso de perfeccionismo meu, mas ainda vou fazer outra vez e escolher outro vinho...
A comida é relativamente rápida de ser feita (em 1h tava tudo pronto com todos ajudando um pouco).
Já tivemos várias despedidas aqui e toda vez pensamos no nosso regresso também.
Mas a pergunta que não quer calar é: quando será a nossa volta?

[]s

Augusto

segunda-feira, 9 de fevereiro de 2009

Provence: Orange e Avignon

Este fim de semana fizemos uma viagem à Provence (sul da França) nas cidades de Orange e Avignon. As fotos estão ao lado.
Estávamos planejando viajar para lá já faz algum tempo e pensamos em ir neste fim de semana, mas o tempo estava muito ruim (com chuva além do frio...) e decidimos realmente ir viajar somente no sábado de manhã quando vi que o tempo por lá estaria melhor que aqui em Lyon. Saímos daqui 11h30. Chegamos em Orange 14h00. Como escurece às 17h30 e ainda tínhamos que almoçar, não tivemos muito tempo no sábado e conseguimos ver somente o teatro romano antigo em Orange. Que aliás é muito bonito.
No caminho para Avignon, a Luciane tirou algumas fotos do pedágio daqui.
Primeiro se pega um ticket de pedágio quando entra na rodovia e depois coloca este ticket quando sai e o valor do pedágio é calculado de acordo com o que vc andou na rodovia. Para pagar o pedágio vc pode passar em cabines que aceitam carta bancária sem atendente: vc coloca o ticket e depois o cartão do banco e pega o recibo se precisar. Não precisa digitar a senha do cartão (acho que é para ir mais rápido...).
Em Avignon ficamos no mesmo hotel que uns amigos nossos (Marco, Fátima e Danilo) bem no centro da vila. Ótima localização. O hotel chama-se Danielli. Conhecemos lá um outro casal amigo destes nossos amigos (ela brasileira e ele francês/português).
No domingo de manhã vi o desfile do festival de trufas que estava tendo lá. Aliás me lembrei do Marco Túlio, ele iria adorar este festival. Eu acabei comprando um azeite trufado (250 ml) por 16 euros. Degustei e achei o sabor muito bom. Agora é só achar umas receitas boas para usar o azeite e botar a mão na massa...
Visitamos em Avignon o Palácio dos Papas e a ponte de Avignon. Para quem quiser saber um pouco mais desta cidade clique aqui.
No domingo estava um vento terrível por lá. Realmente difícil de fazer algo com as crianças, principalmente na ponte e nas torres do Palácio.

Queremos ainda visitar outros lugares lá em Provence e no sul da França. Tem muitas regiões bonitas aqui na França que ainda não conhecemos.
Vamos tentar na primavera e verão viajar mais para conhecer pelo menos um pouco das belezas deste país.

Abraços,

Augusto

terça-feira, 3 de fevereiro de 2009

Coisas que parecem tão simples para uns...agradam outros.

Tom Cruise encantado com nosso país (Brasil)

Esta foi uma das reportagens do Yahoo notícias hoje.

"(O Brasil) é lindo, eu gostei muito. As pessoas são incríveis, eu amei a música, a comida, as lindas paisagens. Seria muito divertido voltar aqui para fazer um filme", afirmou Cruise.

"Tivemos uma estadia incrível, esperei durante toda a turnê pelo momento de vir para cá... Adorei as praias, as pessoas jogando vôlei de praia -- tenho que voltar para jogar", acrescentou.

"Fomos à ilha, comemos em restaurantes, passamos um dia na praia... As pessoas foram incríveis. Suri brincou com as crianças de outras famílias, foi incrível, tivemos uma grande tarde", acrescentou o ator, que viajou a Angra dos Reis durante o fim de semana.

Matéria na integra:
http://br.noticias.yahoo.com/s/reuters/090203/entretenimento/cultura_filme_cruise_bra

Concordo em tudo que ele falou:
- pessoas incríveis
- sol
- praia
- sorriso e alegria
- ótima comida
- ótima música
- lindas paisagens

Isso realmente não tem preço...essa alegria brasileira é mesmo contagiante.
Mas...ele foi só a passeio né? Como é morar no Brasil?

Muitas coisas pra se pensar...

E aí, tá pensantivo(a), o que vc escreveria do Brasil? Ou melhor, o que vc acha que poderia fazer para o Brasil? Ou melhor, o que podemos fazer para o Brasil?

Tô aqui começando minha listinha...
Luciane.

segunda-feira, 2 de fevereiro de 2009

Francesca, Aldo, Luca, Ema e Matheo

Esta família com certeza vamos sempre lembrar.

Eles são italianos, são nossos vizinhos aqui, são muito simpáticos e carismáticos.

Nossos filhos são amigos, brincam juntos, vão na mesma escola e estão na mesma classe.
Domingo, fomos almoçar na casa deles...almoço tipicamente italiano e ambiente bem acolhedor. Estavam lá também mais uma família de amigos deles. Tiramos algumas fotos que vocês podem ver ao lado...

"Amizade é não ter nada em comum, ou então, é ter algo em comum, ou melhor ainda, é saber que se tem mais em comum do que se imagina."
Luciane Pakrauskas Vellozo

Aos bons amigos,
Luciane.

quinta-feira, 22 de janeiro de 2009

Dente do Bruno

Hoje, caiu o primeiro dente de leite do Bruno.
Ele estava na escola e guardou o dente no bolso.

Foi um acontecimento para ele...

Chegando em casa, fizemos uma "festa" pra comemorar. Eu, o Bruno e a Bianca cantamos parabéns para o dentinho de leite...

... e vamos comemorando e registrando tudo por aqui.

Luciane.

Soldes d'hiver 2009


Soldes d'hiver 2009
Du mercredi 7 janvier au mercredi 11 février 2009

De 7 de Janeiro a 11 de Fevereiro acontece na França as promoções de inverno, são 5 semanas onde as lojas colocam seus produtos com 30%, 50% e agora na segunda remarca até 70% de desconto.

É uma época boa pra se comprar roupas, sapatos e acessórios.

As lojas aqui em Lyon estão cheias, muita gente comprando e saindo com sacolas das lojas.

E aí, vc tem alguns euros??? Profitez!!! (Aproveite!!!)

Luciane.


terça-feira, 20 de janeiro de 2009

Amiguinhos da escola

Bruno...com suas professoras e amigos de escola

Bianca...com suas professoras e amigos de escola

quinta-feira, 15 de janeiro de 2009

Nasceu no dia 13 de Janeiro com 4030g...o João Victor.

Fotos do João Victor

Mãe (Gracia), pai(Paulo) e irmãozinho(Pedro) estão contentes e orgulhosos com a sua chegada!!!

E nós, desejamos muita saúde e tudo de bom à eles!!!
Família Vellozo.

sábado, 10 de janeiro de 2009

Futebol de Botão - Bruno x Luca


Hoje, o Bruno estava em casa se recuperando de uma pequena cirurgia que ele fez ontem, ele retirou as adenóides.
Seu amigo, Luca, veio vê-lo e como estava tudo bem...resolveram jogar uma partida de futebol de botão.

Agora é só tomar bastante sorvete, compota, iogurte e coisas geladas...e descançar um pouco para se recuperar bem.

Mãe do Bruno.