O frio esta chegando...

Luva, cachicol, gorro, ... dalhe acessórios!!!

Hoje foi o dia mais frio que pegamos até agora. De manhã, quando fui levar o Bruno pra escola, nosso termômetro marcava -6C...tava muito frio...me senti um picolé, ou melhor, um glacée!!!

Os carros estavam cobertos de gelo, muita neblina, a criançada agasalhada e minha orelha gelada...ah ah ah.

Os nenês, nos carrinhos, parecem uma bolinha de roupa!!! Os macacões são próprios para o frio...falo brincando que parecem uns astronautinhas!!!

Os meus filhos, brasileiros, ainda estão se acostumando com tantos acessórios, é um tal de tira e põe!!!

Às 11h30 vimos floquinhos de neve...legal a sensação...pois se dissolviam antes de chegar ao chão.

E vamos nos agasalhando,
Luciane

Fête des Lumières

Ontem foi o dia de uma festa muito grande aqui em Lyon.

Foi o dia de "Merci Marie" (Obrigado Maria). Existe uma tradição em que as pessoas colocam velas nas janelas em agradecimento a Maria. Nós também colocamos as nossas velinhas na janela.

A cidade se prepara para este dia e em toda a cidade fazem espetáculos e iluminam monumentos e coisas diversas. A cidade fica em festa durante 4 dias (5a., 6a., sábado e domingo). O dia de "Merci Marie" é no dia 08/12, mas como tem muita gente eles fazem a festa por 4 dias. Eram esperados 4 milhões de visitantes durante os 4 dias. Nós fomos no dia 07/12, pois estávamos receosos quanto ao transporte público que era esperado estar lotado. No dia 08/12 a partir das 16h o transporte público era gratuito. Existe um esquema especial no transporte público para estes dias. Os carros não entram no centro da cidade nestes dias, pois as ruas ficam ocupadas por tanta gente.

Foi um bom passeio e é legal ver a cidade em festa. Eles chamam de Fêtes des Lumières (Festas das Luzes).

Para mim lembrou muito as festas juninas no Brasil. Tinham muitas barraquinhas de comes e bebes espalhadas pela cidade com muita gente, brinquedos e muito frio. Faltou somente a música caipira...

Para evitar o tumulto do dia 08/12 fomos na festa no dia 07/12 e aproveitamos este dia para irmos em outro ponto: fomos ver um presépio numa igreja um pouco mais longe daqui. É triste ver como todos vão ver as luzes mas ninguém vai ver um presépio. Estávamos somente nós vendo este presépio. Aliás acho que fomos os primeiros a ver também. As pessoas da igreja até pediram para nós contarmos para outras pessoas e pedir para que vão lá.

Hoje vamos a uma feijoada que um casal de brasileiros estão fazendo. Vai ter uma turma da igreja. Vamos ver como vai ser.

Como sempre as fotos estão ao lado.

Abraços, Augusto

Meu transporte aqui

Tenho pedalado aqui na França...vejam meu novo transporte: uma vélo (bicicleta) e com um reboque para as crianças.

O Bruno e a Bianca adoraram!!!

Luciane.

20 dias para o Natal

Como será o Natal aqui? Já começamos a ver alguns enfeites...dizem que a cidade fica bem bonita nesta época. E o frio? Será que vamos ver neve? Vamos contando tudo pra vocês...

E falando em Natal, vejam aí http://www.elfyourself.com/?id=1174364131

Boas novas: voltou a Internet aqui em nossa maison(casa)...25 dias depois...acreditem...se fosse no Brasil diria que seria coisa de terceiro mundo!!!

Mudamos e estamos sem internet

No dia 09/11, devido aos problemas na sala de banho (que ainda continua inutilizável), mudamos do nosso antigo apto para um novo apto/casa e estamos sem internet e telefone em casa desde este dia. Como já dissemos da outra vez, aqui eles são muito lerdos para instalar a internet/telefone.
Devido a correria da mudança e ao fato de não termos internet em casa, não conseguimos escrever e mandar fotos para o Blog.
Em breve mandamos fotos da nossa nova casa.
No momento já estamos com toda a casa já montada e com novos móveis/acessórios que tivemos que comprar.
Enqto isto, o frio está começando a pegar. Quando está como geladeira é suportável, mas quando está como freezer... aí o negócio complica.
Abraços, Augusto.

Sul do sul da Borgonha

Neste fim de semana fizemos um passeio diferente dos que já fizemos por aqui. Alugamos um carro e fomos passear no sul da Borgonha, mas precisamente no sul do sul da Borgonha. Pode parecer exagero falar no sul do sul, mas a região é tão rica em sua história, que acho que conseguimos visitar 1% da região da Borgonha. É um lugar muito bonito e com cidadezinhas a cada 2 ou 3 km. Cada cidadezinha com sua história, igrejas, mosteiros e/ou castelos e acima de tudo com seus vinhedos e vinicultores particulares.
Foi um fim de semana muito gostoso. Queremos repetir o passeio tentando conhecer mais 1% desta região magnífica (e deliciosamente vinífera).
O começo do sul da Borgonha fica a menos de 1 h de carro e 70 km daqui.
Para fazermos este passeio alugamos um carro no fim de semana. Achei que o aluguel do carro seria mais caro, mas alugamos um Pegeout 207 por 49 euros no fim de semana com km ilimitada e seguro incluso. O carro tem porta-malas pequeno, mas o suficiente para uma viagem de fim de semana. Começo a achar que realmente não vale a pena comprar um carro. Só pela tranqüilidade de não ter que se preocupar em comprar e vender o carro, acho que vale a pena pagar este preço para alugar um carro.
Gastamos mais 30 euros de combustível, € 7,10 de pedágio e andamos 280 km no total.
As estradas são boas e bem sinalizadas, mas teve um acessório que foi muito, mas muito útil: o GPS. Ainda estou aprendendo a utilizá-lo (precisei reinicializá-lo duas vezes durante a viagem), mas foi possível ver que ele faz uma diferença enorme em ganho de tempo e tranqüilidade. É possível não se perder mesmo a noite com ele. Ele te dá as coordenadas precisas de como chegar a qualquer lugar, mesmo a um vilarejo minúsculo. O GPS eu já tinha comprado e paguei 169 euros.
Comprei também as cadeirinhas para colocar as crianças no carro. Paguei 15 euros as duas cadeirinhas usadas mas em bom estado.
No fim de semana fez um frio danado. E olha que ainda estamos a 2 meses do inverno. A temperatura variou de 3 a 10 graus, apesar do sol que fez todo o fim de semana.
Visitamos locais pré-históricos, medievais, renascentistas, religiosos, etc.
Peguei o carro na sexta a noite e devolvi no domingo a noite. Carregamos o carro na sexta a noite e no sábado de manhã e saímos por volta das 9h daqui.
Ficamos num hotel em Mâcon de sábado para domingo da mesma rede de hotéis que ficamos em Paris (ETAP hotel), pois gostamos do hotel quando ficamos em Paris. Pagamos 49 euros com café da manhã. O café da manhã custa 10 euros. Pelo que percebi, é muito comum os hotéis cobrarem o café da manhã a parte (em geral 4 ou 5 euros por pessoa).
No domingo comemos num restaurante muito gostoso e típico da França. Eu comi salada, mariscos, camarões, batata e queijo de sobremesa. A Luciane comeu um ensopado (tinha um nome lá em francês, mas não deixa de ser um ensopado) de veau (vitela). Para as crianças foi presunto com batata frita e sorvete. Gastamos 46 euros neste almoço. No almoço de sábado gastamos 32 euros e pegamos o prato do dia, mas que também era um bom prato francês.
No total gastamos 220 euros.
Viajamos junto com uma outra família brasileira: o Alair (meu ex-orientador) e a Mônica, e as crianças com idades parecidas com as nossas (o Ricardo e a Filomena).
As fotos, como sempre, estão ao lado.
Abraços,
Augusto.

Passeio religioso

Neste fim de semana fizemos um passeio mais religioso. Fomos visitar uma cidade onde viveu uma santa.
A santa Margarida-Maria viveu em Paray-Le-Monial no século XVII onde houveram algumas aparições de Cristo para ela. Neste site tem mais informações a respeito da vida da santa.
É muito interessante passar por alguns lugares que te fazem lembrar estes fatos ocorridos. Vc vai numa capela e lembra que ali apareceu Cristo para uma pessoa. Isto é uma boa experiência.
Participamos da missa, vigílias e procissões.
Algumas vezes não entendemos direito o que está sendo dito, mas em geral conseguimos acompanhar bem.
Este é o site oficial do santuário.
A cidade é pequena, parece-me que são 10 mil habitantes.
Eu esperava mais gente, principalmente por se tratar de um fim de semana festivo para a santa. A igreja na missa de domingo nem estava totalmente lotada. Estava cheia sim, mas não como nas missas em ocasiões especiais no Brasil, onde vc tem que chegar bem cedo para conseguir sentar.
Isto é um fato que também já reparamos nas missas de domingo comum: há pouca gente e a maioria aparenta ter mais de 60 anos.

As crianças até que ficaram bem, apesar de não ser um passeio de criança, e posso dizer que no geral foi um fim de semana tranqüilo.

No sábado de manhã, antes de irmos para Paray-Le-Monial, fomos visitar um castelo numa cidade próxima a Lyon. A cidade é Feysin e o castelo já está quase totalmente reformado e adaptado para abrigar uma escola de música.
No sábado a tarde pegamos o trem para irmos até Paray-Le-Monial. O trem parou em várias cidadezinhas antes de chegar lá e demorou quase 2h. Acho que se fôssemos de carro demoraríamos menos de 1h. Chegando lá, já estava noite, e ao perguntarmos onde ficava o hotel, tivemos a sorte da mulher para quem perguntamos estar de carro e nos oferecer uma carona. Em geral fomos muito bem acolhidos. Participamos de um almoço oferecido pela própria igreja que muito me lembrou os almoços de igreja no Brasil, porém achei que foi tudo muito corrido no almoço. Tínhamos tempo certo para comer a entrada, prato principal e sobremesa. O bom é que tinha vinho a vontade na mesa :-)).
Foi um bom passeio onde pudemos até descansar, o que não é muito comum quando saímos para passear.

Abraços,

Augusto

PS: as nossas fotos, como sempre, estão ao lado.

Paris/Disney

Finalmente fizemos uma viagem por aqui. Fomos até Paris e na EuroDisney.
Paris é uma cidade bonita, turística, antiga, com muitas linhas de metrô, mas é uma cidade grande assim como São Paulo. Não acho uma boa cidade para se morar. Particularmente prefiro muito mais Lyon. Achei muito ruim em Paris o fato de não ser uma cidade planejada para se andar com carrinho de bebê (e cadeira de rodas também), principalmente os metros. Quem está com muitas malas lá sofre com os metrôs. Mas tem umas 50 vezes mais metrô que SP.

Já na EuroDisney, realmente é um passeio muito bom para se fazer com crianças. Quem vier com crianças para a Europa, deve ir até a EuyoDisney. Muitos vão à EuroDisney, até mesmo sem crianças. O único problema são as filas. Intermináveis. Passa-se 90% do tempo em filas. O primeiro brinquedo que fomos, ficamos 1h30 para entrar. Eu já não aguentava mais. Depois vc acaba se acostumando e se adaptando. Utilizando mais os brinquedos que estão com menos filas, ou aprende-se algumas manhas, como o FastPass e a Hora da Magia. Estas são algumas situações onde vc pode utilizar os brinquedos utilizando menos filas, mas com restrições um pouco complicadas para o FastPass e a restrição de utilizar das 8h às 10h na hora da magia. Esta hora da magia só tem quem está hospedado em um dos hotéis da Disney. É isto mesmo! Lá dentro tem vários hotéis legais. Vale a pena ficar em um deles se vc for para lá. O pacote de dois dias e uma noite com hotel e os passaportes para os dois parcs fica no mínimo 300 euros. Lá tem o parque de diversões e o parc dos studios Disney. O preço muda de acordo com o hotel. Ficamos no mais barato, então não sei dizer se vale a pena pagar mais para ficar em algum outro. Disseram-me que lá é o lugar mais visitado da Europa. Realmente pela quantidade de gente que tinha lá, eu já tinha deduzido isto. Imagino que tinham dezenas de milhares de pessoas lá. Os parcs são grandes, mas a quantidade de pessoas é maior ainda. Aquilo é uma fábrica de dinheiro monstruosa. O faturamento daquilo deve ser de bilhões de euros por ano. Vc não paga mais nada para andar nos brinquedos, mas em compensação vc paga para todo o resto: restaurante, camisetas, lembrancinhas, etc. Na saída de um brinquedo e já tem alguém vendendo algo dos personagens daquele brinquedo. E como era de se esperar nada baratos. Os brinquedos são muito bons e muito bem feitos.
Apesar das filas vale a pena.

[]s

Augusto

Sem banho

Desde o dia 27/09 estamos sem poder tomar banho aqui em casa. Deu um vazamento no ralo do chuveiro que estava afetando todo o prédio. Precisamos para de utilizar o chuveiro, para não prejudicar os vizinhos de baixo. Reclamamos com a nossa imobiliária, que disse para acionarmos o nosso seguro (aqui tem seguro para tudo) que disse para acionarmos o seguro do prédio através da imobiliária do prédio, pois o prédio tem menos de 10 anos e a construtora é a responsável por qualquer problema até completar 10 anos, e a imobiliária do prédio dizia que o problema era da nossa imobiliária. Depois de uma semana de um jogo de empurra-empurra , a imobiliária do prédio disse que vai assumir o problema e vai começar a consertar a partir de segunda e deve concluir até sexta, ou seja, mais uma semana indo tomar banho na casa dos vizinhos, ou tomando "banho tcheco".
Isto porque quando fui alugar um apto, preferi este pois era um apto com menos de 2 anos de construção, o que me levou a crer, erroneamante, que teria menos problemas com ele.
Vamos ver o que vai dar esta novela...
[]s
Augusto.

Lista de email para receber as postagens

Criei um grupo no Google para que, toda vez que eu ou a Luciane publiquemos algo no blog, todos os membros do grupo recebam um email e saibam que postamos algo. Isto é útil para quem acompanha o blog e quer saber quando mandamos notícias. Assim a pessoa não precisa ficar acessando a página do blog para saber se publicamos algo ou não.
Quem quiser basta ir nesta página e se inscrever no grupo
http://groups.google.com.br/group/postsnosnafranca/subscribe?hl=pt-BR
Se isto não funcionar ou a pessoa não souber como se inscrever através da página acima, mandem um email para mim que eu cadastro quem quiser entrar no grupo.
[]s
Augusto

Compras

Hoje fizemos compra no supermercado Carrefour. Ir ao supermercado aqui é uma atividade desgastante, pois temos que entender o que são os produtos, onde estão e o pior: não deixar as crianças mexer nem quebrar nada. Até que em relação aos produtos já estamos nos acostumando, mas as crianças ...
E depois para voltar, temos que voltar a pé. Dá uns 15 minutos de caminhada. Para carregar as compras, usamos uma mala nossa de viagem que tem rodinhas. Eles usam muito carrinhos de feira para fazer compras, mas mesmo estes carrinhos não são muito grandes e dificilmente encontramos um que possa ser comparado ao tamanho da nossa mala de viagem.
A caminhada na volta é tranqüila, pois as ruas são planas e em dias de calor não exagerado (assim como foi hoje) é uma agradável caminhada.
Porém, assim que voltar da viagem para Paris/Disney vou tentar ver um carro para comprar. Acho que fazer compra no supermercado a pé na época de frio vai ser um pouco complicado. Aliás este é um dos dois motivos pelo qual quero comprar um carro. O outro motivo é para poder viajar nas redondezas e conhecer as coisas que têm por aqui. No restante das ocasiões, acho que vamos continuar a usar o transporte público que é bom aqui. Aqui tem 4 linhas de metrô e 3 de tram (trem de superfície).
[]s
Augusto

Paris/Disney

Estamos agora nos preparando para uma nova viagem: pretendemos ir a Paris e a EuroDisney. Devemos ir de 28/09 a 01/10. Vamos ficar 2 dias em Paris e 2 dias na Disney.
Lá na Disney é um resort com um complexo de hotéis e dois parques temáticos grandes. Eles vendem já um pacote com o hotel e direito a entrada nos parques.
Vamos pegar o TGV para Paris (2 horas de viagem daqui), ficar dois dias por lá e depois pegar um trem urbano até a Disney. Parece que dá uma meia hora neste trem urbano. Depois pegamos novamente o TGV lá na Disney mesmo que vem direto para Lyon.
Depois contamos mais como foi a viagem e publicamos as fotos.
Finalmente começamos a nos divertir um pouco, pois até a pouco tempo foi só transtorno de mudança.
Abraços,
Augusto.

Dia do Patrimônio

No último fim de semana teve um evento aqui em Lyon que se chama "Dias do Patrimônio". Este evento é feito num fim de semana para que os principais patrimônios da Europa sejam abertos para a visitação pública. Muitos destes patrimônios estão alocados cotidianamente para assuntos burocráticos ou até particulares, tais como castelos ou mansões utilizados pelas Prefeituras ou por particulares. São também abertos os museus para visitação pública gratuitamente.
Neste fim de semana aproveitamos, por exemplo, para visitar a sede da prefeitura de Lyon, que fica numa casa ou mansão no centro de Lyon. Vcs podem ver nas fotos ao lado (são as 1as. fotos do álbum). É muito bonito. Mistura um pouco do antigo e tbm do novo, mas o que nos chama atenção que a prefeitura está mais para um museu que para um local de um órgão público.
Visitamos também o museu de belas artes, o teatro da ópera de Lyon (que é um local moderno), a Santa Casa e castelos e fortes nas redondezas.
Foi um fim de semana cansativo, mas proveitoso.
Abraços,
Augusto.

BARBECUE

Ontem, fomos a um churrasco com brasileiros, no parque Miribel, soubemos do churrasco através de uma lista na Internet que o Augusto participa, a BrasilParati.

Arroz, feijão, farofa, vinagrete, pão, petiscos, cerveja, ... e muito mais.

Música brasileira, violão, risadas, truco, conversa alta e tudo que brasileiro gosta.

Pessoal simpático e muitas trocas de informações...descobri até aonde tem um supermercado português aqui em Lyon.

P.S. BRASILEIROS SE REUNEM EM QUALQUER LUGAR DO MUNDO!!!

Luciane

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire;
Joyeux anniversaire;
Joyeux anniversaire;
Joyeux anniversaire...

BIANCA

Joyeux anniversaire.

BRAVO, BRAVO!!!

2 aninhos da Bianca...hoje o parabéns foi cantado em português e francês aqui em casa.

Mãe da aniversariante.

Meu presente de Aniversário

34 anos completo hoje.

Meu grande presente de Aniversário foi ver o Bruno bem na escola...

Hoje foi o segundo dia de aula, fui levá-lo e tirei algumas fotos. Sua professora chama-se Michele, é muito boazinha, tem um ar calmo e paciente. Ele é o único brasileiro e acho que o único estrangeiro da classe.

Quando saí da escola hoje meu olho ficou "cheio de água", me surpreendi com o Bruno, vim pensando no caminho que eu fui conhecer outro país com 33 anos de idade e ele já com 4 anos esta freqüentando uma escola francesa, com certeza isso será muito bom pra ele!!!

E com certeza é mais fácil adaptar-se às mudanças com 4 anos do que com 34 anos!!!

Palavras da orgulhosa mãe do Bruno.

Cerveja

Pois é, me pegaram tomando cerveja ontem no parque. Mas, com este calor que está fazendo por aqui, ir nestes parques sem poder tomar um cerveja é demais hein? Eu nunca imaginaria esta proibição. Não sei ainda se isto é porque ali é do lado do estádio do Lyon (Gerland) e ontem era dia de jogo, mas me dei mal. Menos mal que já tinha tomado quase tudo, acho que tinha menos de 50 ml na lata e já tinha tomado duas latas. Engraçado que me lembrava que tinha uma família de franceses na mesa ao nosso lado, cujos homens estavam tomando cerveja sem problemas (como pode ser visto nesta foto).

Aliás como vcs podem ver na foto citada, eles tomam muito cerveja em garrafa descartável e isto se transforma num transtorno por aqui, pois têm muitas garrafas jogadas pelo chão e por conseqüência muitos cacos que podem causar ferimentos. A cerveja em garrafa é um pouco mais barata que a de lata. Quando fui ao supermercado comprar cerveja, pensei neste problema e decidi pagar um pouco a mais e tomar cerveja em lata, pois o lixo gerado é mais facilmente reciclado e com menos probabilidade de causar danos.

Como disse, a proibição pode ser por causa da proximidade da hora do jogo, pois naquele momento a família de franceses já tinham ido embora e depois daquela hora realmente não vi mais ninguém tomando cerveja por lá. Como estava muito calor e tinha levado muita cerveja e petiscos (batata e amendoim torrado) que chamam cerveja, acabei tomando mais uma cerveja meio escondido. E aí fiquei pensando, se quisesse poderia tomar caipirinha que eles iriam achar que era suco de limão e nem iam perceber. Dificilmente alguém iria até lá para averiguar se era alcoólico ou não. Aí pensei também: êta mania brasileira de sempre pensar num jeitinho de burlar as regras. Se existe uma lei que não é para tomar então não é para tomar! Critique a lei, mas não a desobedeça. Aí não tomei mais, apesar de ainda estar com vontade de tomar mais uma. Estamos aprendendo a nos civilizar. Mas isto não é fácil. Falar é fácil, mas fazer não é não.

Não é fácil vc saber que pode entrar no tram (metrô de superfície) sem pagar, onde não tem cobrador nem catraca. Só quem está ali é que sabe como é difícil não economizar alguns euros só para fazer a coisa certa e pagar o transporte. O correto é pensar que, se não pagarmos, então o meio de transporte público pode não funcionar, ou então será necessário colocar cobrador ou catraca, o que vai gerar um meio de transporte mais caro ou mais incômodo. O problema é que a gente cresceu com a "Lei de Gérson" (coitado do Gérson, foi fazer um comercial, que aliás eu me lembro de assisti-lo, para tirar uma grana e se deu mal). Esta lei que diz que a gente sempre gosta de levar vantagem em tudo está enraizada desde a nossa infância (pelo menos para os que são nascidos no final dos anos 60 ou começo dos 70). Acho que com um pouco mais de tempo isto muda.

Aliás, só para encerrar, a cerveja que eu comprei (a €1,60 o litro) foi uma cerveja chamada "1664" (imagino que seja a data da fundação da cervejaria), pois o slogan é algo como "Mais de 300 anos de tradição em cerveja". Achei a cerveja boa. Comprei uma outro dia que não me lembro o nome (€1,00 o litro) que não era lá estas coisas não. Comprei já também a tradicional Heineken (€2,00/l) que tem no Brasil. As cervejas são vendidas em embalagens de vários tamanhos, desde 150 ml até 500 ml, garrafa ou lata, e até de barrilzinho de 5 l, mas as que mais têm no supermercado são as de 250 e 330 ml, mas eu sempre vejo o preço por litro. Alias isto é muito comum aqui: ser colocado o preço por litro ou kilo das coisas nas etiquetas de preço. Ou seja, sempre tem uma maneira rápida de vc comparar os preços de um produto, mesmo que a quantidade por embalagem mude.

Hoje o Bruno começou a ir na escola e parece que foi bem. Depois a Luciane ou eu colocamos mais coisas sobre isto.

Abraços,

Augusto.

Domingo no parque

Domingo no parque...

Nossos domingos estão sendo assim, no parque. Hoje conhecemos outro parque aqui, o Parque de Gerland, próximo ao estádio de Gerland onde acontecem os jogos aqui de Lyon. Uma região voltada ao esporte, o parque tem muitas quadras, verde, mesa de piquenique, brinquedos para as crianças...e sem contar o sol e ar puro.

Achamos um bom programa para fazer com as crianças... melhor do que ir a restaurantes, eles aproveitam e brincam muito. Levamos um isopor recheado de comes e bebes, e é claro não pode faltar lanche de baguete. Ah...o Augusto coloca também umas cervejinhas...mas hoje ele se deu mal...a polícia municipal do parque parou o carro, desceu e disse a ele que não era permitido ingerir bebida alcóolica ali, fez ele virar a lata!!! Vejam as fotos ...

Madame Vellozo.

Fatos, Mitos e Lendas - Parte II

Novamente o que vi e ainda não vi por aqui:

- já vi discussão no trânsito, 1 vez, numa rotatória, aliás, dizem que francês é barbeiro, já vi situações de barberagem como: subir na guia para estacionar o carro e raspar o pneu na guia para parar...ah falando em carro já vimos vários carros batidos, batidas leves, concluímos que a pessoa não leva para arrumar pois é caro, aqui na nossa avenida tem um carro parado, estacionado, deste que mudamos pra cá, com a frente toda amassada. Pelo que sabemos, depois de um tempo, eles tiram(as autoridades competentes pra isso) o carro da rua, é levado para um guincho/desmanche. Os carros também têm muito o espelhinho lateral quebrado pois param muito os carros nas ruas aqui.

- já vi pessoas discutindo na praça, duas senhoras, vizinhas, ...

- já vi pessoas reclamando e discutindo no ônibus

- já vi pessoas simpáticas e cordiais

- já vi pessoas educadas e outras nem tanto

- vi casais discutindo na rua e dentro do ônibus uma vez, falavam alto que todos ouviam e ninguém ficava olhando e nem achavam estranho aquilo...só eu olhava!!!

- tem franceses pacientes e gentis

- tem franceses impacientes e que chegam até a bufar pra você e nem querem tentar de
entender

Concluindo, gente é gente em qualquer lugar do mundo!!!

- Ah! tinha dito antes que eu não tinha visto locadora de vídeo, agora vi, tem várias, são todas automáticas, na rua mesmo, não usei ainda

- o que é na rua também são os caixas eletrônicos do banco, vc nem entra na agência, é na rua o caixa eletrônico

- Um corte de cabelo aqui custa de €18 até €55, não usamos ainda

- Para fazer pé e mão €20 até €35, dizem que não tiram a cutícula

- Realmente não tem Buffet infantil, não é um hábito do francês fazer muita festa

- Vi apenas uma loja até agora de artigos para festa infantil

- os banheiros públicos de parques aqui são horríveis, pelo cheiro vc já sabe onde fica o banheiro, o assento é aquele assento grego, no chão e depois que vc sai do banheiro, da uma volta procurando a torneira para lavar a mão...e não tem. Os hábitos de higiene deles ficam a desejar!!!

- Já me falaram que tem loja de TUDO POR €2

Vou relatando mais em breve,
Luciane

Falando ao telefone

Lembra daquele ditado que diz: "Quem tem boca vai a Roma", pois é, vai mesmo, só completo aqui que demora mais pra chegar...ha ha ha

O fato de não falar o francês aqui esta sendo o meu grande problema, quando estou ao vivo com a pessoa ainda tento me virar com algumas frases básicas em francês, com os gestos, as mímicas, um pouco de inglês (com os poucos que se permitem falar em inglês por aqui, e às vezes quando falam é aquele inglês francês, muito ruim...) assim, até consigo me fazer entender...mas e pra falar no telefone!!!

Esta semana tive duas situações no telefone:
- a primeira eu queria marcar uma consulta médica para o Bruno, uma consulta para conseguir um atestado da médica validando a carteira de vacinação dele e atestando que estava apto para conviver em sociedade (só pra apresentar na escola, o que na verdade nem foi necessário). Queria marcar para quarta-feira à tarde...e pra entender o que a secretaria me dizia!!! Não consegui...disse então que iria até o consultório, que é aqui na minha avenida, lá entendi que a médica não atendia de quarta-feira à tarde, então consegui marcar um horário...ufa!
- a outra situação foi tentar ligar na escola para marcar um horário com a diretora para fazer a matrícula do Bruno. O que eles chamam aqui de Rendez-vous. Aí ela começou a perguntar se era pra escola Maternelle ou Elementarie, eu dizia que não sabia e que meu filho tinha 4 anos, não sabia se era Maternelle ou Elementarie, agora já sei que é Maternelle a dele, então, de novo, tive que ir à escola para tentar marcar o horário.

Ufa...

Faço agora aqui o meu ditado: "Se você vai à França, fale francês."

Baisers, Lu.

Escola do Bruno

Lundi (segunda) o Bruno começa na escola!!! Ecole Maternelle Croix-Luizet.

Escola francesa...junto com os amiguinhos franceses...escola pública.

Aqui não é vc que escolhe a escola que quer colocar o seu filho, é a prefeitura que determina, ela escolhe uma escola mais próxima da sua casa. Bom, tínhamos ido à prefeitura e feito a pré-inscrição do Bruno. Esta semana, fomos até a escola fazer a matrícula. Quem nos atendeu foi a diretora, como eu já imaginava, não tem secretária e outras serviçais para fazer isso, não tem secretaria, fomos atendidos no escritório da Madame Bailly. Muito atenciosa e gentil, fizemos a inscrição sem algum problema.

- não tem uniforme na escola
- não tem que comprar material
- não tem lanche na escola, não dão lanche e também não pode levar
- não tívemos gasto algum!!!

O horário da escola é das 8h30 até às 11h30, vem almoçar em casa, e retorna das 1h30 às 16h30. De quarta-feira não tem aula.

Vou ler agora o regulamento da escola que ela nos entregou.

Aparentemente a escola lembrou as nossas, classes com cadeirinhas pequenas, coisas coloridas, jogos educativos, parque externo, suporte para as malas(ganchos) para colocar as malas...cara de criança.

No primeiro dia de aula foi pedido para levar um brinquedo que ele goste.

Vamos ver como será a adaptação do Bruno na escola...
Contarei em breve, mãe do Bruno e da Bianca.

Faça você mesmo...

Por aqui não tem mão-de-obra barata!!!

Enfretamos um choque cultural quando se diz respeito a mão de obra no primeiro mundo, no Brasil estamos habituados a ter os trabalhadores "braçais" e "serviçais", se é assim que posso chamar!!!

Aqui não tem:
- porteiro em prédios
- zelador
- frentista em posto
- lavador de carros
- cobradores nos meios de transportes (tem máquina para vc comprar os bilhetes - nas estações e nos pontos) Tudo com moeda, e dentro do metrô, tran ou ônibus tem as máquinas para vc validar o seu bilhete, vc acha que isso funcionaria no Brasil?)
-na lavanderia vc que coloca suas roupas, os produtos, programa a máquina, coloca a moeda (€3 para lavar 7kg de roupa) para lavar suas roupas, não tem ninguém na lavanderia, o dono só abre e fecha o estabelecimento, é tudo automático.
- Num supermercado aqui perto de casa é vc mesmo que pesa suas frutas e verduras, vc coloca na máquina e digita num visor a tecla do seu produto e aí saí a etiqueta pra vc colar no saquinho
- quase não tem atendentes nas lojas, geralmente tem alguém no caixa, mas não tem alguém pra ficar de atendente e te explicando algo...uma vez quando precisávamos comprar o nosso telefone, estávamos no carrefour, e fomos perguntar para uma pessoa que atendia no setor se telefone era compatível com o plano que tínhamos feito de telefone, e aí ela respondeu: _Vc já recebeu da Alice Box(nossa operadora aqui) o contrato? Lá tem os telefones compatíveis. Parei pra pensar na resposta dela depois...Aqui eles não te dão o peixe, eles te ensinam a pescar!!! A informação vc tem, como fazer vc vai aprender...faça você mesmo!!!

Como não tem porteiros nos prédios (no meu prédio a porta da entrada fica sempre fechada, tem um interfone com um teclado numérico e cada morador tem o seu código para abrir a porta ou usa a chave). Na entrada do prédio tem os box para correspondência, o carteiro deposita no seu box suas correspondências e vc, que possui a chave, retira a sua correspondência - o que eu achei inteligente - pra que alguém para separar as correspondências que chegam no prédio???
Aqui tem empregada doméstica, porém, são bem remuneradas, €9,45 por hora, e é aquela limpadinha francesa...me falaram que as pessoas às vezes contratam para 3 horas, por exemplo, e é para limpar determinados cômodos, como o banheiro e o quarto, ou para passar a roupa, pois saí muito caro, é muito díficil quem tem empregada diarista.
Tem babá, mas também é só para pessoas de melhores condições, também por hora, em torno de €10.
Tem pintores e outros, porém, tudo bem remunerado. A Patricia, nossa vizinha que se mudou, ela e o marido que pintaram o apto para entregar e a mudança eles que fizeram com a ajuda dos amigos, ou seja, eles carregam tudo e fazem tudo...aqui se vê muito isso!!!

É muito comum a gente ver nas ruas os carros com os porta-malas aberto pois estão carregando algo que compraram ou fazendo mudanças...

No nosso apto quando mudamos, o Augusto que montou as camas, a mesa, e tudo mais, ...se fosse no Brasil, provavelmente teríamos alguém fazendo por nós.

Tenho refletido muito sobre este tema "Mão-de-Obra" ultimamente por aqui, me ajudem nas colocações:
- entendo que no Brasil é necessária estas mãos de obra pois senão o desemprego seria maior...a falta de cultura, de preparo, de informação gera esta mão-de-obra
-meu lado egoísta acha confortável esta situação que temos aí no Brasil, afinal, aqui não tenho empregada, e preciso lavar, passar e cozinhar.... Mas o que pago a uma empregada aí é digno? Prefiro ter a empregada ou ter um país desenvolvido socialmente!!!

Tudo isso me faz pensar...

Tudo isso é pra todos pensarem...

Tudo isso explica a pirâmide social que tanto aprendemos nas aulas de Geografia, a pirâmide de base larga...

O que implica na minha vida morar em um país que tem a pirâmide social de base larga? Hoje teria uma resposta melhor do que as que respondi nas minhas provas de Geografia.

O que vc pensa sobre isso?
Tô pensativa néeee?
Beijos, Lu

Vida prática - Parte I - Supermercado

Fazendo compra na França...
- Fazemos compra geralmente no Carrefour, 15 min a pé do nosso apto, como não temos carro (voiture) fazemos compra a pé e carregamos na nossa mala de viagem e embaixo do carrinho da Bianca...ah ah ah...muitas aventuras por aqui e situações que vc nem imagina passar. (Com tudo aprendemos por aqui!!!)

Produtos que não encontramos no supermercado:
- requeijão
- yakult
- gelatina (já falaram que tem, vou procurar)
- feijão ( o nosso não tem, tem feijão branco e outro maior e escuro)
- suco destes de pacotinho em pó
- fermento em pó para bolo (já falaram que tem também)

O restante dos produtos tem tudo aqui, algumas coisas são muito caras, como carne vermelha aqui é muito caro: 2 bifinhos na bandeja sai por € 2,50. Já peixe, carne branca e carne de porco é mais acessível...você acha que dá pra passar mau comendo um camarãozinho?

Alguns preços: um brocolis sai por €3, uma couve-flor sai por €2, um ovo sai por €0,07, um litro de leite € 0,70, uma baguete € 0,65.

Produtos que estamos consumindo bastante, que são produtos franceses, com preço bom: queijos, iogurtes, sorvetes, chantilly, vinhos e baguetes!!!

As Frutas temos comprado na feira de domingo, uma feira na Avenida do nosso apto, compramos: nectarina, pêssego, melão, banana, melância, maça e pêra. Não tem as nossas laranjas e o nosso limão. Tem limão taithi no Carrefour, nos produtos brasileiros, custa €2,50 o kilo...tem também na feira framboesa, abacaxi e outras frutas. Frutas no geral são caras, mas são boas e gostosas. Uma bacia de nectarina €3,00.

Ah...no mercado a beterraba já vem cozida, vendem cozida. O espinafre não vende o maço, vendem as folhas soltas, bonitas, grandes e parece lavadas..não saí caro..., €0,50 sai a quantidade que normalmente eu pego.

Alface tem vários tipos: romana, crespa, lisa, em maço mesmo. Já rúcula e agrião só vi em pacote industrializado. Na feira não tem rúcula e agrião...só vi alface até agora. As feiras são parecidas com as nossas...barracas e feirantes gritando...só que falam em francês e vc paga em euros...ah ah ah!!! Vou filmar a feira amanhã para colocar no Blog. Detalhe: na feira tem uma parte de roupas, acessórios e muitas outras coisas. (É a nossa 25 de Março aqui: já compramos um mixer, uma máquina de cortar cabelo e outras coisitas para casa).

Falando em supermercado, vamos comer por aqui agora, nosso almoço: salada, arroz, batata gratinada, lombo assado e camarão ensopado, nome do prato: restê dontê, hahahaha.

Bonna apetite!!!
Lu

Torre de Babel

TORRE DE BABEL ...

Assim batizo o nosso jantar de ontem, Torre de Babel... Tinham 4 brasileiros, 1 italiana, 1 chileno e 7 franceses. Todos trabalham com o Augusto na Universidade. Fizemos aqui em casa um jantar para comemorar a despedida da Patricia, uma francesa que esta mudando de Lyon, este hábito de reunir pessoas na casa não é um hábito francês, diria que já começamos a colocar um pouquinho do nosso jeitinho brasileiro por aqui e também incorporar um pouco dos hábitos de outras culturas !!! Tudo aqui é uma troca...e muito saudável...reflito todo dia sobre algumas atitudes que eles têm: atitudes de solidariedade, de ajuda, de ofertar o que se tem e outras que vc só percebe quando mora e convive com pessoas do lugar...o que é muito diferente da impressão "turística".

O jantar tava muito bom, fizemos uma mistura das formalidades francesas, como prato de entrada, prato principal e sobremesa com o acompanhamento de vinhos e queijos mas também não faltou a caipirinha, os petiscos e o toque brasileiro.

Todos gostaram...agradeceram muito e fizeram elogios. Para um francês é uma honra convidar você para um jantar...coisa rara para eles.

Vejam ao lado as fotos do evento...
Inté, Luciane.

Jantar

Hoje, nós e o Paulo que trabalha comigo e sua esposa , vamos dar um jantar aqui em casa. Devem vir alguns franceses que trabalham com a gente. O engraçado é que não é muita gente (acho que no total serão 10), mas percebemos que não temos muita coisa em casa, pois o Paulo vai ter que trazer talher e pratos para completar os nossos. Em geral temos as coisas para nós somente. Aqui muitas pessoas não mantêm muitas coisas em casa, em geral só o que usam e se não estão mais usando eles dão. Já ganhamos algumas coisas desta forma.
Depois conto como foi o jantar.
Hoje fomos buscar uma estante e uma televisão que um cara estava dando aqui perto de casa. Como ainda não temos carro, fazemos as coisas a pé mesmo. É muito engraçado. Temos um carrinho de mão que o Paulo nos emprestou que está sendo o nosso meio de transporte para carregar as coisas. Pelo menos estou entrando em forma..:-))
Aqui tem muito cocô de cachorro na rua, temos que tomar cuidado constante para não pisar em nenhum, ainda não pisamos, mas acho que é só uma questão de tempo. Hoje vi um cara numa moto preparada com um aparelho tipo um aspirador, limpando os cocôs dos cachorros. Parece que muitos dos franceses não são muito higiênicos, mas têm tecnologia para melhorar isto. Apesar que ontem fomos até uma casa de um casal que estava dando algumas coisas de cozinha e a casa estava limpinha, como reparou a Luciane obviamente... :-)). Nesta casa pegamos umas jarras de vidro, saladeiras e outras coisas deste tipo e que não são caras, mas o bom é que não precisamos comprar coisas novas e conseqüentemente não foi necessário energia nem material para construir uma nova. Desta forma damos a nossa colaboração para a natureza. Isto é bom, faz nos sentirmos melhor quanto a isto. Seria mais prático, mais bonito, custaria pouco e menos trabalhoso comprarmos coisas novas, mas ...
Na universidade as coisas já voltaram e agora já tenho coisas para fazer. Acho que vai ser uma boa experiência.
Abraços,
Augusto

Passeio no parque

Ao lado vcs podem ver mais algumas fotos de nossos mais recentes passeios, ainda em Lyon.
Ontem foi feriado por aqui e fez um dia ótimo. Aproveitamos para ir a um parque com lago. Como diz a Lu: 'É a praia deles'. Tem muito topless. A água do lago é bem limpa e com muitos peixes, mas é fria... ai,ai,ai. Só o Bruno queria entrar. Tinha até gente fazendo churrasco lá, o que achamos uma coisa anormal e sentimos um pouco de saudades dos churrascos no Brasil.
O nome do parque é Miribel e é bem grande. Ficamos em uma minúscula parte somente.
Hoje o dia está chuvoso e um pouco frio. A mudança de tempo foi grande de um dia para o outro.
A nossa conexão internet estava um pouco complicada e agora parece que parou de vez. Estou tentando conversar com o suporte para tentar entender o que está acontecendo, mas é que aqui tem um esquema de agrupagem da linha que é um pouco complicado de explicar e de entender, e eu acho que isto está dando problemas para nós. Como não falamos muito em francês e o atendimento é todo em francês, às vezes fica um pouco moroso o processo de obtenção de informações :-))
Enqto isto as postagens no blog continuam escassas...
Já, já as coisas se resolvem e tudo se normaliza.
Abraços,
Augusto.

Reunião - VII Dante Digital

Ao Departamento de Tecnologia Educacional do Colégio Dante Alighieri

Estou acompanhando por aqui toda a movimentação do DD, o logo do evento e outros, conheço vocês e sei que a cada ano vocês se superam, assim como sei também que idéias mil estão surgindo na reunião hoje e que vocês nem precisam de idéias francesas...ah ah ah

Vou colocar aqui um pouco do que tenho pensado este mês na França sobre escola, educação, cultura... e Dante Digital.

Aqui na França, educação é prioridade. É direito da criança aqui ter escola pública e boa. Li na fachada de algumas escolas aqui LIBERTE, FRATERNITE E IGUALITE. Este lema e forte aqui. A Revolução Francesa deixou muitas marcas por aqui, marcas de conquista, marcas de ideais, marcas de mudanças!!!

Como educadora, penso que preciso mostrar para os meus alunos que a vida é feita de conquistas, de revoluções, de ações, de atitudes, de ideais, ...

Penso que preciso mostrar aos meus alunos, além do universo da aula, preciso propor grandes projetos, projetos de atitude...e aí entra o Dante Digital, um evento que pra mim hoje vai além da Tecnologia!!!

A escola precisa prover mudanças, a escola precisa instigar ações...

Quando falo aqui na França que sou brasileira, logo me falem...Ah Brasil, pais grande, bonito, sol, samba, Rio de janeiro, Copacabana....mas muitas favelas!!! Quero responder e dizer tudo de bom que também temos aí, mas o fato de não falar o francês e não poder me expressar chega até me deixar vermelha de raiva...raiva de não poder dizer todas as ações que temos de tomar para melhorar esta situação.

Não hesito em dizer que sou brasileira pois:
Ainda acredito no Brasil
Acredito na educação
Acredito no Dante
Acredito no Dante Digital
Acredito em vocês

Penso que os alunos do Dante serão os grandes provedores de mudanças e melhorias.
Penso que o Dante Digital é um evento de atitude.

Ah! Pra finalizar, falando em aquecimento global...aqui na Franca eles tem ações efetivas contra o aquecimento global, um exemplo, é não ter sacolas plásticas no supermercado, cada um leva a sua sacola para fazer compras e usa sempre a mesma. Aqui tem coleta seletiva de lixo eficiente. Aqui tem listas na Internet de pessoas ofertando e oferecendo produtos que não usam mais para serem dados, a lista tem o intuito de reciclar, ou seja, não precisa gastar matéria prima, nem energia, para se obter um produto novo...e muitas outras ações!!!

Vamos propor as nossas ações aí também,
Bonna chance!!!

Lembrem-se que estou longe mas sempre com vocês,
Lu.

Conectados

Estamos conectados. Finalmente!
Ontem chegou o modem ADSL. Agora precisamos comprar um aparelho de telefone sem fio, que pelo que vi custa em torno de 20 euros o mais barato. Precisamos também de uma escrivaninha para deixar o computador aqui em casa.
Enfim, o apto ainda está sendo montado. E é assim: conforme precisamos de algo vamos atrás. Como daqui um ano (pelo menos é o previsto) vamos ter que nos desfazer de tudo, vamos comprando só as coisas que sentimos necessidade, ou seja, o que não é preciso não compramos. Menos trabalho agora e daqui um ano.
As minhas costas já estão melhores. Já posso trabalhar e passear. O problema que o tempo agora está chuvoso e começou a esfriar. Dentro do apto a gente não sente o frio que está lá fora. Ainda não está ligado o aquecimento do apto, mas acho que os aptos já foram feitos para não perderem muito calor, pois no inverno o negócio aqui é bravo!
Estamos tentando comprar um carro, mas acho que só vamos conseguir fazer isto no começo de setembro, pois agora muitas agências de carro estão de férias. Aqui tudo entra de férias nesta época. Os serviços públicos não entram de férias, mas têm o horário reduzido. Um colega de trabalho me falou o seguinte: "quando chegar o frio, vc vai entender porque todos aqui precisam sair agora".
A Luciane disse que vai postar algumas coisas descrevendo melhor os pormenores do apto. Mulher é detalhista... Ainda mais minha mulher, que é detalhista e perfeccionista. Ainda bem, pois eu não esquento muito com os detalhes. Gosto dela assim.
Já vou adiantando algumas coisas: no apto não tem tanque nem ralos. A Luciane reclama muito disto. Mas em compensação tem uma sala grande que as crianças adoram.
Visitamos acho que uns 20 aptos para escolher qual alugar e este foi o único que tinha chuveiro. Todos os outros tinham banheira. É ruim tomar banho todo dia de banheira. No flat tinha banheira. Todos que fomos visitar tinham o wc e a sale de bain separados. Isto é inteligente, principalmente porque aqui só tem um vaso sanitário nos aptos. De todos que fomos ver só um (que era bem antigo) tinha dois vasos sanitários, todos os outros tinham só um vaso sanitário. Não vi nenhum com suíte. E olha que eu procurei um com suíte, mas parece que isto é raro por aqui.
Abraços,
Augusto.

Fotos e médico

Ao lado seguem mais fotos.
Tem um álbum só com as fotos do apto que alugamos em Lyon.
As crianças estão adorando. A Bianca apronta o dia inteiro. Hoje ela ficou de castigo porque ela bateu no Bruno com um carrinho que até tirou sangue dele. Coitado! Tá certo que ele provoca também, mas a Bianca não é muito delicada não...
No sábado estava desentupindo o ralo do banheiro e fui puxar a orelha da Bianca que estava gritando na sala e quando abaixei, me deu uma pontada nas costas que não conseguia levantar. Eu sei, já me disseram: "foi castigo por ir puxar a orelha da menina"...., ma eu acho que é a idade mesmo :-))
Resultado: ontem pela primeira vez precisamos de um médico. Não foi nada grave, só uma lombalgia (contratura muscular). Como temos o seguro saúde, chamei um médico que foi até em casa e me aplicou um injeção de voltarem e tudo ficou resolvido. Hoje já pude vir trabalhar.
O único problema é que no fim de semana estava um tempo ótimo e perdemos de ir conhecer um parque grande aqui de Lyon.
Hoje está frio e chuvoso.
Abraços,
Augusto.

Celular

Estamos agora com celular.
O número está ao lado.
O número do telefone do nosso apto ainda não está habilitado, mas acredito que até a semana que vem já esteja.
Ainda estamos sem internet. Por isto as postagens estão mais escassas.
Abraços,
Augusto.

Montando o apto

Estamos montando o apto. Colocando os móveis.
Percebemos que existe uma certa dificuldade para se desfazer das coisas por aqui. Quando vc vai embora vc tem que deixar o apto vazio, e muitas vezes não tem onde deixar as coisas. Eu consegui comprar algumas coisas de cozinha de uma moça que estava indo embora para o Brasil. Ela ia embora no dia seguinte e comprei algumas coisas dela bem baratinho. A preço de banana (do Brasil). Peguei o que conseguia levar de metrô. Como estava com pressa para assinar o contrato do aluguel, não deu para voltar e pegar mais coisas. Ela ainda me ajudou a levar algumas coisas.
Percebi que esta é a melhor maneira de se montar o apto, pois daqui um ano teremos que fazer o mesmo e portanto o prejuízo não será tão grande comprando desta forma. Normalmente as coisas estão bem novas, pois em geral o pessoal fica um ano aqui.
Compramos numa loja as camas e a mesa e cadeiras, mas só isto saiu por 450 euros. Isto porque compramos as camas e mesa de pinho, que eram os mais baratos. O colchão aqui é caro. Só o colchão simples de casal saiu por 129 euros. Estas coisas eu comprei na quinta e montei tudo na sexta. Estas coisas estão novas e se conseguirmos vender tudo por 100 euros daqui um ano, acho que estará bom.
Compramos também uma geladeira, mas usada pela metade do preço. Pagamos 150 euros. A geladeira chegou na segunda.
Agora o apto já está com uma cara melhor e acho que daqui a pouco tempo poderemos dizer que estamos bem alojados e prontos para receber visitas.
Ainda faltam algumas coisas como microondas, liquidificador, etc, mas já está dando para se virar bem. O problema maior foi no fim de semana sem geladeira...
Ainda estamos sem internet, por isto as postagens no blog serão mais esparsas. Já pedi o telefone e a internet, mas a ligação de tudo só deve estar pronto daqui 3 ou 4 semanas.
Abraços.
Augusto.

Apartamento

Ontem assinamos o contrato de locação e pegamos as chaves do apto. Hoje saímos do flat e já vamos para lá.
Até pedir a internet no apto, podemos ficar off-line, pelo menos no fim de semana será assim.
Ontem comprei as camas e hoje vou montá-las. O apto está bem empoeirado e a Luciane irá limpá-lo hoje.
Nosso novo endereço é: 122, Avenue Roger Salengro - Villeurbanne - 69100

Segunda temos o nosso rendez-vous (entrevista) na police de imigração.
As coisas estão bem corridas aqui. Temos muita coisa para acertar.

Assim que possível mandamos mais notícias.

Abraços, Augusto.

Os Franceses - PARTE 2 A 1a. impressão

Eu procuro ser um pouco mais neutro e um pouco mais criterioso quanto às conclusões do que vejo. Nem sempre consigo, mas tento.
Para dar uma idéia de como são as pessoas aqui na média, procuro ver mais casos antes de tirar minhas conclusões, pois como em todo lugar no mundo, existem pessoas de todos os tipos num lugar e muitas vezes vendo um único caso, não podemos generalizar.
Quanto aos franceses eu ainda não vi nenhum andando com a baguete em baixo do braço diretamente. Vi muitos com baguetes, mas sempre num saquinho, inclusive porque é assim que eles vendem nas padarias, num saquinho. No Carrefour por exemplo a baguete é melhor condicionada que no Brasil. No Brasil fica num saquinho de papel que cabe somente a metade da baguete. Aqui no Carrefour não, eles vendem numa embalagem plástica própria para a baguete, onde cabe toda a baguete. Algumas padarias vendem como no Brasil, em sacos de papel que cabem somente parte da baguete. O que vi é a baguete sendo carregada como no Brasil, mas em maior número.

Quanto ao celular, como disse a Luciane, vc pode pagar 1 euro pelo celular, mas na verdade, como no Brasil, isto só é válido quando vc faz um plano pós-pago onde vc na verdade está pagando (muitos não percebem isto) pelo celular mensalmente. Se vc vai fazer um plano pré-pago, aí este negócio de 1 euro pelo celular já era. Vc tem que pagar pelo celular na hora. O sistema de telefonia deles é muito parecido com o nosso. Eles acabaram de privatizar tudo.

Uma coisa que percebi por enquanto é que parece que eles têm uma certa discriminação com estrangeiros, mas não são todos. Já vi atendentes que me recepcionaram muito bem e outras que me desprezaram. A diferença para o Brasil é que no Brasil quase não se vê este tipo de discriminação por vc ser estrangeiro, muito pelo contrário, no Brasil se dá mais valor ainda para os estrangeiros. Porém, ontem mesmo estávamos numa praça (existem um monte delas) e uma mãe, cuja filha foi tentar conversar com o Bruno, veio tentar conversar comigo querendo saber de onde eu era, que língua falávamos, etc. , ou seja, foi muito receptiva.

Tentando ser um pouco neutro, eu diria que talvez eles não nos discriminem por sermos estrangeiros, mas eles não gostem que vc não fale a língua deles, ou talvez eles sejam muito formais na relação com quem eles não conhecem, sei lá...
Resumindo, acho que é muito cedo para tirarmos algumas conclusões sobre comportamentos médios das pessoas aqui. Acho que devemos conhecer mais os franceses e como eles pensam. Por enqto é tudo uma 1a. impressão.

Ah fiquem atentos as fotos, estou adicionando mais fotos deste fim de semana. Ontem fomos visitar uma igreja muito antiga (do século XI) e os anfiteatros romanos. Achei ruim que nos anfiteatros eles estavam preparando para fazer um show e tinham muitas parafernália relativa ao show no meio daquela paisagem de 2.000 anos atrás. Vejam as fotos.
Hoje vamos a um picnic com um pessoal da universidade.

Abraços, Augusto.

Os Franceses - PARTE I

Se eu tivesse que descrever o que um francês tem na mão, deixaria algumas opções:

1) baguete, baguete, baguete (realmente andam com baguete até embaixo do braço, embaixo do sovaco mesmo!!! É mole comer uma baguete a la cheirinho!!!)

2) um cigarro (e é um vício caro por aqui, fiquei sabendo hoje que o maço custa €5,00)

3) um cachorro (não tenho nada contra os cachorrinhos, o porém, é que cachorro lembra cocô...e é isso mesmo que vc vê aos montes pelas calçadas, pois os donos não recolhem a sujeira do seu cachorro por aqui)

4) uma criança ( levam as crianças em carrinhos, bicicletas, triciclos, ...)

5) uma bicicleta, um patinete, patins

6) um celular (custa €1 o aparelho por aqui, vc tem o sistema pré-pago e pós pago, como no Brasil, o Augusto já foi ver e esta se informando para adquirirmos o nosso)

Baisers, Lu.

Brasileiros

Hoje conhecemos um casal de brasileiros, a Andressa e o Jean, o Augusto já estava se correspondendo com a Andressa por e-mail, e hoje, combinamos de sair passear e nos conhecer. São agradáveis e simpáticos, diria brasileiros...Já chegamos cumprimentando, beijando, abraçando e falando. O francês para isso é bem formal!!!
Foi bom falar(conversar) em português com alguém por aqui. Já vamos acrescentar um telefone na nossa agenda lyonense...aliás...esta semana já pegamos um telefone de uma brasileira dentro do Trainway...tem brasileiros por aqui...vamos descobrindo.

Laços brasileiros começam a surgir... isso é bom, anima!!!

Beijos, Lu.

Novas fotos

Coloquei mais fotos na internet. Ao lado seguem os links para as fotos.

No momento a nossa prioridade é encontrar um apto para alugar.
Nesta semana fizemos uma proposta em um apto perto da universidade, mas ele já tinha sido alugado.
Aqui vc tem que montar e entregar um dossiê seu para a imobiliária para fazer uma proposta de aluguel. Eles analisam o dossiê e te dão a resposta. A princípio pensei que o meu dossiê tinha sido recusado, mas acredito que não, pois o próprio cara da imobiliária ofereceu outros aptos, porém não como queremos. Se eles tivessem recusado meu dossiê, acredito que eles não ofereceriam outros aptos. Sei lá... Vamos tentar outros. Pretendo esta semana estar com isto concluído. Vamos ver.
Percebi que nas imobiliárias eles têm um pouco de preconceito com estrangeiros, principalmente com estrangeiros que acabaram de chegar e ainda não falam francês, ou seja, o nosso caso.
Precisamos respeitar o jeito de cada um.

Abraços,

Augusto.

Bruno e Bianca

Como estão o Bruno e a Bianca...





Para eles tudo é festa!!!

São os que mais estão aproveitando até agora. Vejam só os dois fazendo bagunça na banheira. Aqui os banheiros tem banheira e chuveirinho, não tem chuveiro alto, é só chuveirinho, eu achei bom para dar banho nas crianças, mas horrível para vc tomar banho. Eles adoraram!!!

Outra coisa que eles gostaram foram as praças, aqui tem bastante praça com brinquedos, fomos em 4 praças até agora.

Quanto a comida eles não estranharam nada, estão comendo bem. Os cereais da mamadeira da Bianca eu trouxe do Brasil e ainda não comprei nenhum por aqui, mas já vi nos supermercados que tem cereais infantis também,vamos ver se ela vai estranhar! O leite estou dando o normal, sem ser em pó, a embalagem aqui são aquelas garrafinhas de plástico, e não caixinha. Eles aceitaram bem o leite, o leite aqui é a mesma coisa que no Brasil, um pouco melhor eu acho, tem várias marcas nos supermercados.

Eles estão consumindo bastante iogurte, frutas, queijo, ... tem tudo por aqui, o que pesa é o preço de alguns produtos: frutas e carne são caras. Chantily, que o Bruno adora, é barato aqui, €1,40 aquele pronto de espirrar...já o morango custa €3,00 a caixinha. Comemos chantily com apricó!!! O que não vi nos supermercados foi feijão, ou melhor, vi feijão em lata, comprei uma para experimentar, não é igual ao nosso mas dá fazer quando der vontade!!!

Abraços, do Bruno e da Bianca.

Dicas

Para voce que quer morar na Europa, especialmente na Franca, em Lyon...vou blogar aqui algumas dicas que acho uteis: (vou complementando ao longo da minha vivencia por aqui) Obs.: vou escrever sem acento

1) Tenha um lema com voce: "HaKuna Matata", lembra la do Timao e do Pumba, do filme do Rei Leao? Como tenho filhos pequenos, assisto estes filmes...ah ah ah. La o Timao e o Pumba cantam:
Hakuna Matata
os seus problemas vc deve esquecer
isso e que e viver
e aprender...HaKuna Matata.

Aprenda Hakuna Matata por aqui pois senao vc estressa. Tire de todos os problemas iniciais uma licao, um aprendizado e encare como uma aventura.

2) Venha com algum conhecimento na lingua, so o basico (dependendo do básico) nao e suficiente...na hora de se expressar e entender o que te falam...faltam palavras.

3) Acho que os meus sentidos nunca ficaram tao agucados como agora, o ouvido, os olhos...tudo ta mais antenado. Se tiver algum treino ou curso ou algo para desenvolver isso...sei la...vale a pena desenvolver.

4) Fuja um pouco da rotina antes de sair do seu pais, pegue caminhos alternativos, va ha lugares novos, faca coisas diferentes, pois tudo aqui de inicio nao e uma rotina.

5) Busque todas as informacoes via Internet e outros meios de comunicacao sobre o lugar que vai, isso o ajudara e muito a visualizar e a te preparar no novo cenario que estara por vir. Para mim ajudou bastante, muito do que li e ouvi se comprova.

Escreverei mais em breve...
Luciane

Passeios que já fizemos

Tudo por aqui é um passeio no começo: andar de metrô, train, ... e também uma aventura!!!

Sábado, fizemos um passeio típico de turista e também de lyonense: fomos até o Rio Rhonê, muito bonito, estava sol, as pessoas ficam na beira do rio, numa área onde tem plataformas(bancos) para sentar e água para molhar os pés. Tinha feira no dia, compramos alface, tomate e frutas. Quanto aos preços: 1 pé de alface €0,70, 1kg de tomate €1,60, 1kg de nectarina €2...isso é para terem idéia dos preços por aqui.

A diferença para as feiras de São Paulo é que os feirantes não gritam por aqui "olha a bacia R$ 1,00" ah ah ah!!!

Andamos também de bondinho e fomos até a Basílica de Fourviere, linda, lá tem um mirante com uma vista da cidade, vale a pena conhecer.

Andamos pelo centro de Lyon, pelas lojas badaladas e pelo comércio movimentado, muita gente na rua.

Almoçamos num restaurante francês, nos restaurantes aqui sempre tem entrada+prato principal+sobremesa (entree+plat+dessert), eles escrevem em placas fora do restaurante qual é o cardápio do dia, normalmente tem mais que uma opcao, mas vc também pode escolher outros pratos no cardápio. A entrada normalmente e uma salada. Optamos pelo prato do dia, o Augusto pediu salmao com taglarine, eu ensopado de pernil e para as criancas o menu "enfant", o menu para criancas (tem muito por aqui). Comemos, comida boa... o preço € 11,90 cada prato.

Ufaa...andamos bastante, voltamos tarde para o flat, valeu o dia!!!

Esses dias...

Muitas coisas ja fizemos esses dias...

Entre abrir conta em banco, fazer o bilhete família na TCL (empresa de transporte) para conseguir desconto para andar de Trainway, subway e bus nas quartas-feiras, sábado e domingo; visitar imobiliárias e alguns apartamentos, ir até a Universidade para pegar documentos e outros; também fizemos compra em supermercados, quitandas, açougue, farmácia...ah, falando em farmácia...preciso contar essa: entrei na farmácia para comprar fralda para a Bianca, já sabia que fralda em francês era "Couche", entrei, olhei, pensei...cadê a fralda da Mônica..aí aí aí, comprei a seguinte embalagem, vejam só...
Chegando no Flat fui abrir e era uma espécie de algodão para colocar na fralda para crianças alérgicas, lá se foram €7,50.

Outro episódio: fiz compra num supermercado aqui perto do Flat: iogurte paras as crianças, suco e outras coisas básicas, quando fui pagar coloquei o meu cartão de crédito, o qual estou usando por aqui, e aqui é vc quem coloca o cartão na máquina, bom, coloquei só que na primeira vez deu erro, coloquei novamente e passou. Depois o Augusto foi verificar e viu que caiu duas vezes o débito desta conta...passei um dia pensando e imaginando como iria me explicar no supermercado para tentar acertar esta conta. Bom...fomos ao supermercado, chegando lá só tinham os caixas e um segurança...e agora..para quem pergunto??? Temos que pensar em mudar alguns paradigmas por aqui pois logo pensei não vai resolver perguntar ao segurança...pois é...já mudei minha idéia de um segurança pois foi ele que me ajudou. Fui logo dizendo em francês que era brasileira e que não falava francês e logo respondeu o segurança: _ Do you speak in english? Expliquei o caso e ele chamou o responsável e ficou de interprete meu. Para finalizar, o débito não caiu duas vezes, e quando fomos embora o segurança disse "tchau"em português...nada como um país culturalmente desenvolvido!!!

Fatos, mitos e lendas

Coisas que já vi e não vi por aqui...

Muitas histórias ouvi antes de vir para cá algumas eu já notei e outras ainda não:

- realmente os franceses fumam muito, inclusive os jovens (penaaaa!!!)

- eles andam muito com cachorros, mas nada diferente do Brasil, a diferença é que são cachorros grandes, e no Brasil tem-se o hábito de cachorros pequenos dentro de casa e que se leva em todo lugar

- não pode entrar com cachorro no metrô, pelo menos esta sinalizado no metrô

- os apartamentos realmente não têm tanque (aí aí aí) e também não tem ralo no banheiro, só dentro do box

- nao vi favelas

- nao vi criancas pedindo em farois

-vi pedindes sim, adultos, na regiao central da cidade

- vi bebados em praca

- vi muros e paredes pichadas, poucas, mas vi, tem vandalos por aqui tambem

- dentro do metro vi um grupo de jovens brincando, falando alto, se empurravam e pelo jeito falavam palavroes...so entendi os gestos...nao sao tao comportados assim!!!

- nao vi motoboy

- nao vi radar eletronico

- vi pessoas magras e gordas(mais magras), bonitas e feias (dificil dizer isso ne...cada um tem um gosto)

- vi casal de branco com negro, entre outros...tudo dentro do normal

- nao vi buffet infantil, salao de festas...vou xeretar anuncios em jornal????

- os carros realmente param para vc atravessar, em situacoes que vc sai da calcada e se posiciona na faixa ou na rua para atravessar, se tiver um carro vindo ele para e deixa vc passar. Em casos onde se tem avenidas e farois eu ainda nao vi acontecer.

Vou complementando esta minha lista em breve,
Lu.

Sobre Lyon

Gostei de Lyon.

É uma cidade plana com um sistema de transporte bem desenvolvido.

Os prédios são baixos, com 4 ou 5 andares, as ruas são cheias de carros estacionados pois os prédios não têm garagem e deixam os carros na rua.

Por ser uma cidade plana usam muito a bicicleta como meio de transporte, patinetes e patins. E também muitas mães andam com seus filhos de carrinhos, carrinhos com dois, duas cadeirinhas...é muito engraçado, tem cadeirinhas para carrinhos de vários jeitos. E digo mães pois aqui não se vê babás, pelo menos parecem ser os pais das crianças. Tem bastante criança por aqui.

As ruas não são limpas...quanto a limpeza realmente ficam a desejar, acho que as calçadas só vêem água quando São Pedro manda!!!

Quanto ao comércio, já vi loja de quase tudo...não vi ainda videolocadouras e Buffet infantil.

As quitandas tem todas a mesma aparencia: toldo nas calcadas(geralmente verde) e frutas e legumes arrumadas nas caixas, expostas na calcada.

Alias, nao sao so as quitandas que tem a mesma aparencia, a cidade toda, os predios, tudo tem a mesma arquitetura e tons de cores parecidos...tudo aqui e creme, bege, pastel...nao vi nada colorido e nem muito arrojado...arquiteto aqui acho que nao tem muito trabalho. Nem as escolas tem aparencia diferente, as escolas de educacao infantil no Brasil tem sempre fachadas diferentes e coloridas, aqui vc tem que passar observando e lendo na identificacao do predio o que e o estabelecimento, pois vc nao percebe que e uma escola!!!

Ah! As padarias e docerias tem vitrines...sao lindas de ver. Tudo muito arrumado, doces coloridos, variados, muito bonito!!! Nao experimentei ainda os doces...depois conto.

Quanto ao horario de comercio aqui, nada abre cedo, geralmente depois das 9h. Os estabelecimentos normalmente deixam placas com o horario de funcionamento a vista, na porta, ou vitrine; feham para almocar, e almoco longo, das 12h as 14h e alguns ate mais...e nao pensem que trabalham ate tarde 17h ou 18h tudo fecha por aqui...e fecha mesmo...nem adianta aparecer as 18h01 que ja esta fechado!!! Depois dizem que brasileiro nao trabalha...frase errada esta!!!

Os carros por aqui andam devagar, nao tem transito, a velocidade permitida por aqui e de 50 km/h.

Carros diferentes na rua, alguns bem pequenos, vi mais Renault, Pegeout, mas vi tambem Ford, Fiat entre muitos outros.

Vou colocando mais comentário sobre Lyon...
Luciane

Os Franceses

Minha primeira impressão dos franceses não foi ruim. Esperava que fossem mais ríspidos. Tem alguns mais simpáticos que chegam até a brincar com as crianças com gestos e palavras, uns mais pacientes que tentam te entender e outros não tão pacientes assim... eles tem o jeito deles, em supermercados, quitandas e restaurantes sempre que vc entra eles te cumprimentam com "Bonjour", tem o hábito de agradecer tudo "merci". Como em todo lugar tem pessoas agradáveis e outras nem tanto!!!

O fato de não falar o francês é um peso por aqui...percebemos isso hoje indo até as imobiliárias pois temos que alugar um apartamento, parece que não são tão receptivos para locação. Em restaurantes sempre tem alguém que fala inglês e vem te atender, em lojas e lugares comerciais, às vezes, falam inglês também.

Quanto ao biotipo, no geral, eles tem pele clara, olhos claros e cabelo liso, mas tem muitos muçulmanos e negros por aqui também, na verdade, não dá para generalizar, pois encontramos japoneses, chineses e mais.

Primeiro Dia - 05/07

No primeiro dia acordamos tarde, 11h, almoçamos fora, fomos em um restaurante aqui em Lyon, comida Italiana, comemos macarrão e lasanha. Não arriscamos na comida francesa!!!

Fomos ao Carrefour comprar algumas coisas básicas francesas: queijo, pão, vinho, iogurte, chocolate, etc. No Carrefour vc precisa colocar uma moeda de 0,50, 1 ou €2 para retirar o seu carrinho e quando coloca-o no lugar novamente ele devolve a moeda. Reparei dentro do supermercado que as pessoas andavam com carrinhos parecidos com carrinhos de feira, porém, fechados, onde vc não enxerga dentro, entendi depois que passamos no caixa, pois não tem saquinhos para vc colocar suas compras, compramos uma sacola por 10 centavos de euros para carregar as coisas nela...e aí vem um episódio cômico: nossa compra não coube toda nesta sacola e quando o Augusto estava carregando a sacola ainda no shopping, os ovos que estavam por cima caíram... que vergonha!!! Dois ovos a menos...ah ah ah. Mas tudo bem, faz parte. E na seqüência, ainda dentro do shopping, a baguete que estava na mão do Bruno caiu, furou o saquinho, caiu no chão e quebrou em duas...ah ah ah. Já foi o bastante para o primeiro dia.

Augusto e Luciane.

Chegamos

No aeroporto antes de partir...
Nosso vôo no Brasil saiu no horário, às 19h30 no dia 03 de Julho, como são 11h30 de viagem chegamos em Paris às 7h00, 12h00 aqui. Não conseguimos sentar os 4 juntos, eu e as crianças ficamos juntos, num banco reservado para crianças e o Augusto em outro corredor, num assento próximo, tentamos conversar com o homem que estava ao meu lado para trocar porém ele não quis trocar..não era francês não...acho que era Argentino. Achei que ele iria ficar incomodado durante a viagem pois as crianças iriam atrapalhar, mas ele atrapalhou mais pois ficou com a luz acessa lendo livro e mexendo no computador a noite toda.
A Bianca andou pelo avião, deu alguns "gritos" pois não queria ficar parada no banco, mas nada além do normal para o gênio da Bianca, ah...detalhe...acabamos de entrar no avião e ela encheu a fralda, lá fui eu tentar me explicar e perguntar onde tinha trocador, ainda bem que tinha um comissário português e me entendeu. Ela dormiu das 10h30 até às 3h da manhã, dormiu no meu colo. O Bruno ficou muito comportado, não deu trabalho algum, gostou do avião e dos joguinhos da TV interativa, só não conseguia se acomodar na poltrona para dormir, como eu havia levado alguns edredons, forrei o chão do avião, na nossa frente pois tinha espaço, arrumei uma cama para ele e aí ele se acomodou e dormiu até às 6h. Eu e o Augusto dormimos pouco.
Chegando em Paris tínhamos uma conexão para Lyon, a qual perdemos por alguns minutos, pois demoramos para passar no Raio-X das bagagens em Paris, e aí foi uma espera de 6 horas no aeroporto para o próximo vôo para Lyon. Enfim, chegamos no aeroporto de Lyon às 21h. O Augusto já havia telefonado para o Paulo (um amigo que irá trabalhar com ele na Universidade e que já esta aqui há 2 anos) enquanto esperávamos em Paris, pedindo para o Paulo ligar no Flat e se informar como faríamos para entrar pois o escritório do Flat fechava às 18h e não tem porteiro e nem ninguém para recepcionar, o Paulo fez este favor para nós.
O aeroporto é distante da cidade, pegamos um ônibus no aeroporto, chamado Navette, com bagageiro para malas, que você mesmo coloca e retira do bagageiro, ele faz um trajeto até a cidade, levamos 40 minutos para chegar ao centro, na estação Part Dieu, lá estava o Paulo a nossa espera que nos ajudou com as malas até o Flat, o Paulo tinha o código que vc digita ao lado do interfone do flat que abre a porta principal do Flat, em seguida, outro código para digitar no cofre do Flat e retirar a chave do nosso quarto, número 11...brincamos que até parecia uma caça ao tesouro. Enfim, acomodados, fomos tomar banho, as crianças fizeram uma bagunça no banheiro pois tem banheira...isso já eram meia-noite...até eles acalmarem para dormir foi 2h da manhã.

A viagem foi um pouco cansativa.

Viajar com 2 crianças não é fácil.

Ah! Quanto às malas, rasgaram uma delas, o bolso exterior, e perdemos um toalha que estava ali, estouraram o cadeado de outra, mas não sentimos falta de nada dentro da mala, e outra quebraram a rodinha...coisas básicas de aeroporto. O Augusto reclamou no setor de bagagens da Air France e nos deram um endereço aqui em Lyon para levar as malas para consertar.

Enfim, chegamos e estamos bem. Vamos tentar entrar no fuso horário agora e entender e nos fazer entender neste país francês.

Abraços, Luciane e Augusto.

Malas prontas

Malas prontas!!! Não foi fácil ajeitar tudo dentro, acho que agora finalizamos...também nesta altura sentiremos falta de alguma coisa quando chegarmos lá.

Tá chegando o dia...amanhã voamos para Lyon. Que hoje os controladores de vôo tenham um bom dia...vamos ver amanhã como estará o aeroporto...aí aí aí.

Mudança

Finalmente fizemos a mudança de São Paulo para Sorocaba. Ufa!
Na verdade, muitos dos nossos móveis estão espalhados por aí, alguns vendidos, outros doados e outros guardados na casa de parentes ou no depósito do meu cunhado.
Aliás gostaria de agradecer meu cunhado Alexandre que permitiu que colocássemos os nossos móveis maiores lá no depósito em Araçoiaba. Alexandre, parabéns pelo depósito, está muito bem montado o seu negócio lá. Fazer as coisas bem feitas dá trabalho, mas também traz uma boa recompensa. Parabéns! Como me disse um amigo estes dias (quando disse sobre o trabalho que estamos tendo para preparar a viagem) : "A rapadura é doce mais não é mole não".
Agradeço também ao Celso, Alair, Dona Janete, Aroldo, Cláudia, Mariana e Arlete que compraram algumas coisas nossas e que aliviaram um pouco o espaço ocupado e os nossos gastos.
Agora, ainda precisamos acertar o seguro saúde das crianças, comprar a farmacinha que vamos levar, montar as malas e mais umas 15 coisas somente :-))
Não é fácil não... Espero que logo esta viagem comece a ser um pouco prazerosa, pois até agora temos tido somente transtornos e gastos.
Finalmente a noite passada consegui dormir 8 horas.
Até a próxima.
Augusto.

Bota-fora DANTE

Ontem, comemoramos o meu bota-fora do DANTE. Fizemos uma grande bagunça na casa da Irene. Só vão entender todas as palavras que escreverei aqui apenas quem participou pois com certeza foi um momento marcante para todos nós.

Diria que foi EMOCIONANTE...rimos, choramos, se divertimos, festejamos...
festejamos a vida e tudo o que ela nos dá de bom!

Evento digno de lembranças...realmente INESQUECÍVEL!!!

Mais uma vez, agradeço vocês por todos os momentos. Quando me perguntarem lá na França o que faço, em que trabalho, não farei "biquinho" para explicar mas irei ENCHER A BOCA para contar quem são vocês!!!

Vejam aqui as fotos do evento http://picasaweb.google.com.br/lupakrauskas/BotaForaDANTE

Com carinho, HOJE E SEMPRE...
Lu.

Vistos

Ontem, quinta-feira, finalmente peguei os vistos no consulado e ocorreu tudo como esperávamos. Consegui o visto scientifique que possibilita a Luciane trabalhar lá, se ela quiser.
Ontem também pedi a carteira de habilitação internacional e fui até a 25 de Março comprar mais uma mala. Vamos precisar de mais malas!! A Luciane queria levar uma mala nossa, mas como ela é relativamente pequena (caberia no máximo 20 kg nela) resolvi comprar uma maior e tentar colocar até os 32 Kg permitidos.
Aliás na quarta começamos a montar as malas e a mala com as minhas coisas deu 35Kg, ou seja vou precisar distribui o peso, pois o máximo permitido é 32Kg e uma outra deu 24 Kg. Eu fico imaginando como seria se partíssimos da Europa, pois lá são 20 Kg no máximo. Pagaríamos o excesso de bagagem...
Na quarta pedi também a tradução de nossas certidões e dos nossos diplomas, pelo jeito vai ficar um pouco caro tudo isto, a previsão inicial é de 600 reais. Mais gastos...
E por falar em gastos... contratei também a transportadora que irá levar os nossos móveis para Sorocaba na quinta-feira que vem.
Para pagar tantos gastos, hoje o gerente do banco veio até aqui para eu assinar os pedidos de mais cartão de crédito de outras bandeiras. Vai que dá pepino num cartão temos outros de reserva.
Acho que estamos nos precavendo o máximo possível, mas o que está me preocupando é que não está "sobrando" tempo para estudar o francês. Acho que isto vai ser um pouco difícil no começo.
Por hoje é só. Preciso me arrumar e pegar as crianças para irmos ao médico do viajante no Emílio Ribas.
Abraços, Augusto.

Especial - Aos imigrantes

Imigrar, no sentido da palavra propriamente dita, significa entrar em um país que não é o seu de origem para ali viver ou passar um período de sua vida.

Imigrantes...

Aprendemos sobre eles ao longo da nossa história e a nossa descendência faz com estejamos próximos ao assunto. E pensando neles...deixo aqui o meu parabéns à todos os imigrantes, que saíram de seus países em busca de oportunidades, chegaram numa terra desconhecida, sem informação, tiveram que formar, conquistar, edificar... e aí vai uma lista grande!!!

Estava pensando hoje nos meus avós, avós por parte de pai, que vieram da Lituânia para o Brasil, e nos meus bisavós por parte da minha mãe, que vieram da Itália e de Portugal, saíram de lá fugindo de uma guerra e chegaram num país desconhecido, ou seja, estavam num "mato sem cachorros", saíam sem nada e não sabiam o que iriam encontrar. Hoje a nossa situação é bem diferente, digitando apenas um endereço começado por http://www em um navegador e a informação esta lá, hoje já vou para Lyon com o mapa da rede de transportes em mãos, sei que tem 4 linhas de metrô e 41 estações, achei na Internet até um site para você baixar o mapa da rede metroviária para o seu Ipod, vejam aí http://www.isubwaymaps.com/download.php. Outros tempos...

Peço à Deus que me dê apenas um pouquinho da garra dos imigrantes. E que me faça ser forte para mostrar aos meus filhos que:

A vida é feita de mudanças;
A vida é feita de conquistas;
A vida é feita de desafios;
A vida é feita de escolhas e
que a vida tem sentido!!!

VIVA os Imigrantes e a Era da Informação,
Luciane.

Consulado francês

Ontem quando fui ao consulado francês vi um pouco do que é este medo do terrorismo ou da violência paulistana. O atendimento no consulado é feito através de uma gaveta onde vc passa os documentos e é fechado por um vidro provavelmente blindado. Fica até um pouco difícil perguntar alguma coisa e se comunicar com a pessoa do outro lado.
Parece que os nossos documentos estão todos certos e o passaporte com o visto deve sair daqui uma semana. Pelo que tudo indica vou conseguir o visto scintifique e com isto a Luciane vai poder trabalhar por lá se ela quiser. Se pegasse o visto de estudante ela não poderia trabalhar.
O tal do protocole d'accueil (um documento enviado pela universidade na França) é muito importante e preciso guardá-lo com muito cuidado. Já tem uns 3 carimbos nele e quando chegar lá vou precisar apresentá-lo com todos estes carimbos para tirar a tal carta para longa estadia, que vai ser o documento que vai me permitir morar na França por 1 ano. Este processo lá na França deve demorar em torno de 3 meses, se tudo der certo. Como estamos fazendo tudo regularizado e nos conformes, acredito que não teremos problemas. Vamos ver...
Agora preciso ir atrás de transporte para a mudança, pois o cara que ia fazer para mim não vai poder mais. Coisas normais de uma mudança...
Augusto

Malas e documentos

Ontem finalmente consegui pegar o documento para poder fazer o pedido do visto de longa estadia. Hoje vou ao consulado dar entrada neste pedido do visto. Para ajudar tem greve de metrô aqui em SP e o consulado era pertinho do metrô. Que droga, acho que vou de carro.
Ontem compramos as malas. Parece bastante espaço, mas acho que a quantidade de coisas que queremos levar é maior. A Luciane, precavida como é, está querendo levar um monte de coisas. Pelo menos já temos os limites de espaço do que podemos levar. Agora é só escolher o que vai e o que fica.
Agora vou enfrentar o trânsito de SP para ir até o consulado... Tchau
Augusto.

Mensagem aos amigos

Começaram as despedidas...

Os nossos corações já estão apertados ... ufa ... aja coração e emoção!

Há momentos na vida que nos faz pensar, pensar no que realmente tem significado nela. Como estamos no ritmo dos jogos Pan-americanos lanço aqui um podium: o que está em primero lugar em sua vida? Descobri muitas coisas que estão em primeiro lugar na minha, e uma delas, é a amizade que sinto por vocês.

Qual a distância entre o Brasil e a França? Resposta até fácil de se responder. Qual a emoção no olhar de um amigo? Esta eu diria impossível!!!

Agradeço por todos os olhares que me dizem: "Amiga, vá em frente!"

Com os olhos cheios de água, Lu.

Hospedagem

Vejam aí o flat onde ficaremos nos 15 primeiros dias lá em Lyon.
http://www.appartcity.com/residence-lyon-3/accueil-residence.htm?res=17

A Universidade já reservou para nós este flat durante este período. Nestes 15 dias estaremos procurando um apartamento para alugar por lá. Já vimos alguns pela Internet e pretendemos já deixar encaminhado para visitar assim que chegarmos, mas só estando lá mesmo para definirmos o nosso novo endereço.

Estranha esta sensação de não saber onde vai morar daqui há um mês...acho que estou precisando de alguns conselhos ciganos!!!

Já conseguimos algumas dicas sobre moradia lá, uma delas é tentar alugar diretamente com o proprietário pois as imobiliárias cobram altas taxas, outra dica é tomar cuidado quando eles pedem cheque caução, pois não é como aqui, de caução não tem nada, parece que descontam na hora. Pelo que nos informamos eles pedem alguns aluguéis adiantados, talvez seja este cheque caução, enfim, vamos descobrir por lá e na prática isto e outras coisas.

Não vejo a hora de ver o apartamento só pra confirmar algumas coisas que ando ouvindo por aqui, como: 1- os apartamentos não tem tanque, 2- não tem ralo no banheiro, só no box, 3- o chuveiro é só chuveirinho, 4 - será que tem bidê?

Vou responder tudo isso pra vocês, ou melhor, vão lá nos visitar para conferir.

Assim que tivermos o nosso endereço divulgamos.

Preparativos

Ufaaa!!! Uma mudança de país é uma mão de obra e tanto ... é tanta documentação e burocracia para sair do país, ou melhor, para entrar em outro país que por enquanto não saímos da fase de separar e organizar a papelada!!! Estabelecer-se na França por mais de três meses é uma operação complexa que exige numerosos documentos. Todos esses documentos devem ser necessariamente acompanhados de uma tradução juramentada, pois as Autoridades Francesas não reconhecem a validade de documentos oficiais que estejam em sua língua de origem.

Já estamos com os passaportes e passagens compradas, aguardamos entre hoje e amanhã a chegada de um protocolo da Universidade Francesa, Protocole d'Accueil como chamam e a Carta Convite para juntarmos aos outros muitos documentos para podermos pedir o visto de longa permanência junto ao Consulado.

Se não bastasse a burocracia aqui, chegando lá, a primeira coisa a fazer é regularizar a documentação lá, ou seja, chegando temos que pedir a Carte de Séjour, a carta de permanência no país, já sabemos que sem ela fica tudo mais díficil por lá, inclusive alugar um imóvel.

As malas!!! As malas ainda não estão prontas, aliás, precisamos comprá-las. Alguém tem alguma dica de lugar bom para comprar malas aqui em São Paulo?

Em paralelo a esta fase da documentação, foi aviso prévio de empregada, carta de desocupação do imóvel alugado, retirada de contas do nome, procurações e também marcação de médicos, exames, vacinas e dentista, pois lá tudo isso será mais complicado no início, ainda não temos uma informação clara sobre Planos de saúde e a saúde pública francesa, e com criança, é melhor se precaver!!! A Bianca já tomou todas as vacinas aqui e o Bruno também, lá pelo que li eles exigem a carteira de vacinação no ato da matrícula escolar.

No apartamento já começamos a mudança, alguns utensílios de cozinha e da casa já foram encaixotados, algumas coisas já vendemos e outras já demos. Como temos coisas né? E muitas vezes nem usamos tudo, vou perceber realmente o que é supérfluo ou necessário lá na França. A mobília maior vamos deixar guardada em Sorocaba, no dia 28 de Junho faremos a mudança pra lá e entregamos a chave do apartamento dia 30 de Junho.

Diria para finalizar que pra quem quer emagrecer mudar de país é uma recomendação, emagreci 2 kg este mês!

Merci beaucoup

Ao Departamento de Tecnologia Educacional
do Colégio Dante Alighieri

Merci beaucoup (Muito obrigada)

Acredito que estou mais preparada hoje para novas situações e vocês têm uma grande participação nisso, portanto ...

Merci beaucoup por fazer parte desta equipe
Merci beaucoup pelos desafios que me faz enfrentar
Merci beaucoup por me encorajar
Merci beaucoup pelas descobertas
Merci beaucoup por me fazer acreditar
Merci beaucoup por sentir orgulho de vocês
Merci beaucoup por me fazer cada dia melhor

À todos vocês, merci beaucoup.
Lu

Faltam 30 dias

Faltam 30 dias...30 dias para estarmos na condição de estrangeiros.

Estrangeiros!!! Palavrinha nova não em nosso vocabulário mas na nossa vivência, esperamos ter respostas para muitas dúvidas que temos hoje, respostas que pretendemos divulgar e socializar nesta World Wide Web. Álias, agradecemos as pessoas que estão colaborando para o bom uso desta rede e alimentando-a com informações através de sites, fóruns, listas de discussão, comunidades virtuais entre outras que nos ajudam a ter uma visão do cenário e do palco que estaremos fazendo parte. Estas informações fazem com certeza diminuir a nossa ansiedade, o nosso receio ao novo, a nossa expectativa, enfim, ajudam e muito nesta preparação emocional para a viagem.

Hoje, já começamos a nós despedir das coisas boas daqui do Brasil, fomos almoçar numa churrascaria aqui em São Paulo...muita comilança. Acreditamos que temos uma lista de coisas boas para fazer daqui assim como teremos uma lista de coisas boas de lá...que prato da balança estará mais pesado? Daqui há um ano teremos algumas opiniões sobre estes pesos de cada lado da balança, opiniões ... sem julgamentos ou vereditos. Como diz o antigo ditado popular "quem viver, verá", ou diremos, "quem viver, lerá", ou melhorando, "quem viver, lerá e opinará".

Bom...dia 3 de Julho estaremos embarcando para Lyon, na França. Neste momento o que pedimos é que Deus esteja conosco, pois ele é quem nos conduz.

Já com saudades, Luciane, Augusto, Bruno e Bianca